Klaatu — Set The World On Fire songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Set The World On Fire" van Klaatu.
Songteksten
Endangered Species
Set The World On Fire
Well the other night
My automobile broke down on the road
I had to walk a mile
Before I found a telephone
I said «Hello, operator
Your phone just ate my dime»
A tape machine said «Sorry, sir»
And then hung up the line
Did you ever want to shout
I’m not gonna take it anymore
But you never get it out
You’re too busy crawling back for more
Gonna set the world on fire
I’m gonna stand and watch it burn
I’m gonna get my heart’s desire
And I don’t care who gets hurt
Fire
On Friday afternoon
I went to get my paycheque cashed
I needed money badly
With the weekend coming fast
I line up for an hour
But when my turn arose
The teller said «I'm sorry, sir
This wicket’s just been closed»
Did you ever want to shout
I’m not gonna take it anymore
But you never get it out
You’re too busy crawling back for more
Gonna set the world on fire
I’m gonna stand and watch it burn
I’m gonna get my heart’s desire
And I don’t care who gets hurt
Fire
Don’t you ever want to shout
I’m not gonna take it anymore
Go ahead and let it out
I’m fed up with crawling on the floor
So you had one of those nights
When you can’t do nothin' right
And your luck’s been running bad
And it makes you kinda mad
When everybody says
Don’t let your frustrations
Get the best of you
Use a little patience
And they’ll melt like morning dew
Gonna set the world on fire
I’m gonna stand and watch it burn
I’m gonna get my heart’s desire
And I don’t care who gets hurt
Fire
Songtekstvertaling
Bedreigde Diersoorten
De Wereld In Brand Steken
Nou, laatst ...
Mijn auto is onderweg stuk.
Ik moest een mijl lopen.
Voordat ik een telefoon vond
Ik zei "hallo, operator
Je telefoon heeft net mijn dubbeltje opgegeten.»
Een Bandmachine zei: "Sorry, meneer.»
En hing toen de lijn op.
Heb je ooit willen schreeuwen
Ik pik het niet meer.
Maar je krijgt het er nooit uit.
Je bent te druk met terug kruipen voor meer
De wereld in brand steken
Ik ga staan en kijken hoe het brandt
Ik krijg het verlangen van mijn hart
En het kan me niet schelen wie er gewond raakt.
Brand
Op vrijdagmiddag
Ik ging mijn loon ophalen.
Ik had geld nodig.
Met het weekend komt snel
Ik sta een uur in de rij.
Maar toen mijn beurt kwam
De kassier zei: "Het spijt me, meneer.
Deze wicket is net gesloten.»
Heb je ooit willen schreeuwen
Ik pik het niet meer.
Maar je krijgt het er nooit uit.
Je bent te druk met terug kruipen voor meer
De wereld in brand steken
Ik ga staan en kijken hoe het brandt
Ik krijg het verlangen van mijn hart
En het kan me niet schelen wie er gewond raakt.
Brand
Wil je nooit schreeuwen?
Ik pik het niet meer.
Ga je gang en laat het eruit.
Ik ben het zat om op de grond te kruipen.
Dus je had één van die nachten
Als je niets goed kunt doen
En je geluk loopt slecht.
En het maakt je een beetje boos
Als iedereen zegt
Laat je frustraties niet toe.
Pak het beste van je
Gebruik een beetje geduld.
En ze smelten als ochtenddauw.
De wereld in brand steken
Ik ga staan en kijken hoe het brandt
Ik krijg het verlangen van mijn hart
En het kan me niet schelen wie er gewond raakt.
Brand