Klaatu — Paranoia songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Paranoia" van Klaatu.
Songteksten
Endangered Species
Paranoia
Lately when I’m talking
I’ve been talking to myself
My friends say they don’t notice
But they do 'cause I can tell
I wake up mad every morning
And I go to bed mad at night
My mind ain’t functioning poorly
But it sure ain’t feeling right
No it sure ain’t feeling right
I went to see my doctor
I told him I’d been feeling blue
He shook his head and simply said
Ain’t nothing he could do Well my head aches with apprehension
Till I can’t take any more pain
If I don’t get some attention soon
I think I’ll go insane
Yes I think I’ll go insane
Paranoia
I feel you creeping through my soul, yeah
Paranoia
I feel you taking complete control, oh Paranoia
You got me running all the time, paranoia
Paranoia
Oh what a pitiful state of mind
Don’t know how long I’ve been this way
My mind is so confused
It seems the whole world’s after me No matter what I do No, I can’t remember
When it’s ever been this bad
But lately I’ve felt feelings
That I never knew I had
Delusions of persecution haunt me My one companion is fear
And there’s always someone behind me When I check my rear-view mirror
I better check my rear-view mirror
Paranoia
I feel you creeping through my soul, yeah
Paranoia
I feel you taking complete control, oh Paranoia
You got me running all the time, paranoia
Paranoia
Oh what a pitiful state of mind
Songtekstvertaling
Bedreigde Diersoorten
Paranoia
De laatste tijd als ik praat
Ik heb tegen mezelf gepraat.
Mijn vrienden zeggen dat ze het niet merken.
Maar dat doen ze wel, want ik weet het.
Ik word elke ochtend boos wakker.
En ik ga ' s nachts boos naar bed.
Mijn geest functioneert niet slecht.
Maar het voelt niet goed.
Nee, het voelt niet goed.
Ik ging naar mijn dokter.
Ik zei dat ik me blauw voelde.
Hij schudde z ' n hoofd en zei:
Er is niets wat hij goed kan doen mijn hoofd doet pijn van angst
Tot ik geen pijn meer kan verdragen.
Als ik niet snel wat aandacht krijg
Ik denk dat ik gek word.
Ja, ik denk dat ik gek word.
Paranoia
Ik voel je door mijn ziel kruipen, Ja
Paranoia
Ik voel dat je de controle neemt, Oh Paranoia
Je laat me de hele tijd rennen, paranoia
Paranoia
Oh wat een zielige gemoedstoestand
Ik weet niet hoe lang ik al zo ben.
Mijn geest is zo verward.
De hele wereld zit achter me aan, wat ik ook doe.
Als het ooit zo slecht is geweest
Maar de laatste tijd voel ik gevoelens.
Dat wist ik niet.
Waanideeën van vervolging achtervolgen me mijn enige metgezel is angst
En er is altijd iemand achter me als ik in mijn achteruitkijkspiegel kijk.
Ik kan beter in mijn achteruitkijkspiegel kijken.
Paranoia
Ik voel je door mijn ziel kruipen, Ja
Paranoia
Ik voel dat je de controle neemt, Oh Paranoia
Je laat me de hele tijd rennen, paranoia
Paranoia
Oh wat een zielige gemoedstoestand