Kiuas — The Visionary songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Visionary" van Kiuas.
Songteksten
To dreams of might
In his mind’s bleeding light
Securely the dreamer is bound
Building his empire in the clouds
That will come to exist through sound
In his dreams he would show them all
Declaring in hard, silent words
«False prophets and witches will burn
My judgement now be heard!»
Immersed in arcane secrets so ghastly to the common man
Limitless is the power of will as it yields to his command
Now — as my vision will come alive
To my kingdom I will arrive
Soon — it won’t be long
Until all of the world hears my song
Hear — ye of little faith now be warned
'Cause infidels won’t be mourned
This day you can’t avoid
My vision cannot be destroyed
Facing a cold reality
Is where I now must make my stand
For that is the way, the only way
That makes the overman
Brick by brick
And with endless sweat
Dreams turn from air to stone
My vision hold and I surely know
The stones will turn to gold
I am passionate in my pursuits with a temper to match
There is no choice opposition must be wiped away from my path
I cry out to the skies the wind shall carry my name
I’m wild, free, and pure, and I can’t be tamed
The dreamer’s nature restlessly feeds its desire
A curse and a blessing it is that no force can put
Out my relentless fire
Songtekstvertaling
Op dromen van macht
In zijn geest bloedend licht
Veilig is de dromer gebonden
Zijn rijk bouwen in de wolken
Dat zal bestaan door geluid
In zijn dromen liet hij ze allemaal zien
In harde, stille woorden
"Valse profeten en heksen zullen branden
Mijn oordeel wordt nu gehoord!»
Ondergedompeld in geheimzinnige geheimen zo afschuwelijk voor de gewone man
Grenzeloos is de macht van de wil als het zich overgeeft aan zijn bevel
Nu-als mijn visioen tot leven komt
Naar mijn koninkrijk zal Ik komen
Binnenkort - het zal niet lang meer duren
Totdat de hele wereld mijn lied hoort
Hoor-gij van weinig geloof wees nu gewaarschuwd
Want ongelovigen zullen niet gerouwd worden
Deze dag kun je niet vermijden
Mijn visie kan niet vernietigd worden.
Geconfronteerd met een koude realiteit
Is waar ik nu moet staan
Want dat is de weg, de enige manier
Dat maakt de overman
Steen voor steen
En met eindeloos zweet
Dromen veranderen van lucht in steen
Mijn visioen hield stand en ik weet het zeker.
De stenen zullen in goud veranderen.
Ik ben gepassioneerd in mijn bezigheden met een temperament te matchen
Er is geen keus. de oppositie moet van mijn pad worden weggevaagd.
Ik roep naar de hemel de wind zal mijn naam dragen
Ik ben wild, vrij en puur, en ik kan niet getemd worden.
De dromer ' s natuur voedt zijn verlangen.
Een vloek en een zegen is dat geen enkele kracht
Uit mijn meedogenloze vuur