Kitty Kat — Eine unter Millionen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Eine unter Millionen" van Kitty Kat.
Songteksten
Ich bin nicht besser als du Ich quatsche nur viel Mist
Auch wenn ich manchmal tu' als wärst du nur ein Taugenichts
Manchmal hab' ich kein Plan
Doch tue so als ob Und wenn dann alles noch nicht klappt
Merkst du mein sturen Kopf
Ich mach dich manchmal an Wenn du nichts dafür kannst
Ich werde Aggressiv, und lass dich nicht mehr ran
Ich reg mich Stunden auf, danach tut es mir leid
Doch dann bin ich zu stolz mich wieder bei dir einzuschleim'
Du weißt doch wie ich bin, nimm’s bitte nicht persönlich
Hab' meine Launen, doch du weißt du bist mein König
Ich kann so Scheiße sein, so Blind und Ignorant
Doch so sind viele Fraun', so sind wir eben Mann
Ich tu' als würd' ich gehen, und hoff' es tut dir weh
Weiß was du sagen willst, doch tu' als würd' ich’s nich' verstehen
Doch so sind alle Weiber, wehe du tauscht mich aus
Du hättest all' den ganzen Stress auch mit ner' andren Braut
Hook:
Ich bin eine unter Millionen
Der ganze Stress wird sich irgendwann lohn'
Ich mach auf Kalt, würg' dich ab am Telefon
Ich sag zu dir was ich will und erstrecht in diesem Ton
Ich hab paar Macken wie du auch, keiner ist Perfekt
Und trotzdem bin ich so gemein und Streike dann im Bett
Ich mach alles immer schlimmer, bis zum letzen Rest
Ich schrei so Laut ich kann, und dann renn ich vor dir weg
Ich such' die Schuld nur bei dir, strafe dich mit Kälte
Du nimmst mich in den Arm, doch ich geb' dir nur die Hälfte
Ich koch' Essen nur für mich, wasch die Wäsche nur für mich
Tu' das Beste nur für mich, ich mach mich Hübsch und geb' dir nichts
Ich bin das schlimmste Biest, ich brauch nicht mal nen' Grund
Und schon geht er auf der Mund, ich behandel' dich wie’n Hund
Weißt du bist am falschen Ort, und erst recht zur falschen Zeit
Und wenn es mit uns fast vorbei ist, kriege ich mich wieder ein
Hook:
Ich bin eine unter Millionen
Der ganze Stress wird sich irgendwann lohn'
Ich mach auf Kalt, würg' dich ab am Telefon
Ich sag zu dir was ich will und erstrecht in diesem Ton
Songtekstvertaling
Ik ben niet beter dan jij. Ik praat alleen maar onzin.
Zelfs als ik soms doe alsof je niets waard bent.
Soms heb ik geen Plan.
Maar doe alsof en als dan alles niet werkt
Zie je mijn koppige hoofd?
Ik winder je soms op als je er niets aan kunt doen.
Ik word agressief en laat je niet meer vluchten.
Ik raak uren van streek, dan spijt het me.
Maar dan ben ik te trots om weer met je te slijmen.
Je weet hoe ik ben, vat het niet persoonlijk op.
Heb mijn grillen, maar je weet dat je mijn koning bent
Ik kan zo slecht zijn, zo Blind en onwetend
Maar zo zijn veel vrouwen, zo zijn wij Mannen
Ik doe alsof ik ga en hoop dat het je pijn doet.
Ik weet wat je wilt zeggen, maar doe alsof ik het niet begrijp.
Maar net als alle vrouwen, wee jou dat je mij ruilt
Je zou alle Stress hebben, zelfs met een andere bruid.
Haak:
Ik ben een van de miljoenen
Alle Stress zal uiteindelijk vruchten afwerpen.
Ik word koud, ik Wurg je met de telefoon.
Ik zeg je wat Ik wil en win in deze toon.
Ik heb ook wat eigenaardigheden zoals jij, geen is perfect.
En toch ben ik zo gemeen en sla dan toe in bed
Ik maak alles erger en erger, tot de laatste rust.
Ik schreeuw zo hard als ik kan, en dan loop ik weg van jou.
Ik zoek het schuldgevoel alleen bij jou, straf je met koude
Je neemt me in je armen, maar ik geef je maar de helft.
Ik kook alleen voor mezelf, was de was alleen voor mij.
Doe het beste voor mij, Ik zal mezelf mooi maken en je niets geven
Ik ben het ergste beest, ik heb niet eens een reden nodig.
En hij gaat al op de mond, Ik behandel je als een hond
Je bent op de verkeerde plek, en nog meer op het verkeerde moment.
En als het bijna voorbij is, kom ik terug.
Haak:
Ik ben een van de miljoenen
Alle Stress zal uiteindelijk vruchten afwerpen.
Ik word koud, ik Wurg je met de telefoon.
Ik zeg je wat Ik wil en win in deze toon.