Kitchens Of Distinction — Now It's Time to Say Goodbye songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Now It's Time to Say Goodbye" van Kitchens Of Distinction.
Songteksten
All the stones inside my head
Were carefully removed
By the doctor’s perfumed scarlet hands
She delved in deep for your savage teeth
That sparkled diamonds fire blue
Eating me and thrilling you
The voices have now gone
I’m looking forward to living alone
Now it’s time to say goodbye
I won’t stay around to be hurt by careless words
So here’s the jar of your hate
Returned complete, sincerely yours, fully restored
But peace perfect peace
Could belong to me I’d bottle it For love’s like the sea
They’re hungry gods with careless hands
That wrap themselves around our lives
So hard to resist
They swallowed me, you swallowed me I closed my eyes, I disappeared
Now it’s time to say goodbye
I won’t stay around to be hurt by careless words
No, I suppose it’s colder when you’re dead
Your violent gift, I bottled it Now it’s gone, I’m in bloom
Give me strength give me hope
Give me no-one new to hold
If I saw you lately what would I say?
Give me peace please walk away
You have nothing new to say
If I saw you falling how wide could I smile?
Songtekstvertaling
Alle stenen in mijn hoofd
Werden zorgvuldig verwijderd
Door de geparfumeerde rode handen van de dokter
Ze snuffelde diep in je wilde tanden.
Die glinsterende diamanten vuur blauw
Mij opeten en jou opwinden
De stemmen zijn nu weg.
Ik kijk er naar uit om alleen te wonen.
Nu is het tijd om afscheid te nemen.
Ik blijf niet in de buurt om gekwetst te worden door onzorgvuldige woorden.
Hier is de pot van je haat.
Volledig teruggekeerd, oprecht van u, volledig gerestaureerd
Maar vrede volmaakte vrede
Zou van mij kunnen zijn Ik zou het in een fles doen voor de liefde is als de zee
Het zijn hongerige goden met onvoorzichtige handen.
Die zich om ons leven heen wikkelen
Zo moeilijk te weerstaan
Ze hebben me ingeslikt, je hebt me ingeslikt ik sloot mijn ogen, ik verdween
Nu is het tijd om afscheid te nemen.
Ik blijf niet in de buurt om gekwetst te worden door onzorgvuldige woorden.
Nee, Ik denk dat het kouder is als je dood bent.
Je gewelddadige gave, ik heb het gebotteld nu het weg is, Ik ben in bloei
Geef me kracht geef me hoop
Geef me niemand om vast te houden
Als ik je de laatste tijd zag, wat zou ik dan zeggen?
Geef me rust. loop alsjeblieft weg.
Je hebt niets nieuws te zeggen.
Als ik je zie vallen, hoe breed kan ik dan lachen?