Kitaro — A Drop of Silence songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Drop of Silence" van Kitaro.
Songteksten
There’s got to be some way out of here
There’s got to be some way out of here
Like an ocean snake
I slithered in twine
And played in your tears
Like they were brine
They said, «Just take some more of this
And you’ll feel better, love.»
Oh, what a pair of eyes!
Sadder than blue
Richer than blood
Deeper than truth
I cursed
I prayed
I prayed, and then I cursed some more
But I can’t deal with anything
If you make me cry
Oh, just to be an ice cube in your glass!
Oh, just to be an ice cube in your glass!
My sinews, they burn
For your touch;
To be drank into your gut
They said, «Just take some more of this
And you’ll feel better, love.»
Oh, what a pair of eyes!
Sadder than blue
Richer than blood
Deeper than truth
I cursed
I prayed
I prayed, and then I cursed some more
But I can’t deal with anything
If you make me cry
Take some more of this
And you’ll feel better, love
Oh, what a pair of eyes!
Sadder than blue
Richer than blood
Deeper than truth
I cursed
I prayed
I prayed, and then I cursed some more
But I can’t deal with anything
If you make me cry
Songtekstvertaling
Er moet een uitweg zijn.
Er moet een uitweg zijn.
Als een oceaanslang
In bindgaren
En speelde in je tranen
Alsof ze pekel waren.
Ze zeiden, "neem nog wat van dit
En je zult je beter voelen, schat.»
Oh, wat een paar ogen!
Triester dan blauw
Rijker dan bloed
Dieper dan de waarheid
Ik vervloekte
Ik heb gebeden.
Ik bad, en toen vervloekte ik nog wat meer.
Maar ik kan nergens mee omgaan.
Als je me aan het huilen maakt
Om een ijsblokje in je glas te zijn.
Om een ijsblokje in je glas te zijn.
Mijn pezen, ze branden
Voor uw aanraking;
Om in je buik te worden gedronken
Ze zeiden, "neem nog wat van dit
En je zult je beter voelen, schat.»
Oh, wat een paar ogen!
Triester dan blauw
Rijker dan bloed
Dieper dan de waarheid
Ik vervloekte
Ik heb gebeden.
Ik bad, en toen vervloekte ik nog wat meer.
Maar ik kan nergens mee omgaan.
Als je me aan het huilen maakt
Neem nog wat van dit.
En je zult je beter voelen, liefje
Oh, wat een paar ogen!
Triester dan blauw
Rijker dan bloed
Dieper dan de waarheid
Ik vervloekte
Ik heb gebeden.
Ik bad, en toen vervloekte ik nog wat meer.
Maar ik kan nergens mee omgaan.
Als je me aan het huilen maakt