Kiss — She's So European songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "She's So European" van Kiss.
Songteksten
She walked in like a lady, with a glass of pink champagne
I wouldn’t look if you paid me, 'cause to me she’s still the same
Well you oughtta see her, wearin' her heart on her sleeves
You’d never believe her, she’s got a well-planned look in her eyes
She’s so European, she’s one of a kind, one of a kind
She’s so European, she’s one of a kind, all in her mind
And she’s so European, I found out today
She still speaks with an accent from a week in San Tropez
She makes love on her brass bed 'cause her parents are still away
Well you oughtta see her, countin' the stars in her eyes
You’d never believe her, she’s got a well-planned coverless smile
She’s so European, she’s one of a kind, all in her mind
She’s so European, she’s one of a kind, all in her mind
And she’s so European, she told me today
I wanna hold her tight all through the night, I must be dreamin'
I wanna take my time, she’s so refined, is that her screamin'
I’ve seen the looks in your eyes, you’ve seen through her disguise, yeah
She’s so European, she’s so European, one of a kind, all in her mind…
Songtekstvertaling
Ze kwam binnen als een dame, met een glas roze champagne.
Ik zou niet kijken als je me betaalde, want voor mij is ze nog steeds hetzelfde.
Je moet haar zien, haar hart op haar mouwen dragen.
Je zou haar nooit geloven, ze heeft een goed geplande blik in haar ogen.
Ze is zo Europees, ze is uniek, uniek.
Ze is zo Europees, ze is uniek.
En ze is zo Europees, ik kwam er vandaag achter
Ze spreekt nog steeds met een accent van een week in San Tropez.
Ze vrijt op haar koperen bed omdat haar ouders nog weg zijn .
Je moet haar zien, de sterren in haar ogen tellen.
Je zou haar nooit geloven, ze heeft een goed geplande, ongedekte glimlach.
Ze is zo Europees, ze is uniek.
Ze is zo Europees, ze is uniek.
En ze is zo Europees, ze vertelde het me vandaag.
Ik wil haar de hele nacht stevig vasthouden, ik moet dromen.
Ik wil mijn tijd nemen, ze is zo verfijnd, is dat ze schreeuwt.
Ik heb de blikken in je ogen gezien, je hebt haar vermomming doorzien, Ja.
Ze is zo Europees, ze is zo Europees, uniek, alles in haar hoofd.…