Kiss — Modern Day Delilah songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Modern Day Delilah" van Kiss.
Songteksten
I still remember when I saw your face across the room
Told me to take you but the price of love would seal my doom
I know the way you made the others break
But lovin' me would be your first mistake
Same old ways, modern day Delilah
It’s time you learned to give
Queen to slave, modern day Delilah
Listen
You lived your glory in a liar’s haze you called the truth
The same old story of a social climb from wasted youth
You thought that you could bring me to my knees
But who’s the one who’s cryin' baby please
Same old ways, modern day Delilah
It' time you learned to give
Queen to slave, modern day Delilah
Just like the trigger on a loaded gun
You were the reason for the damage done
Too many lovers like a hunter’s prey
Not today
I know the way you made the others break
But lovin' me would be your first mistake
It’s time you learned to give
Same old ways, modern day Delilah
Shame, shame, shame on you girl
Queen to slave, modern day Delilah
Yeah, yeah, it’s time you learned to give
Same old ways, now you’ll pay Delilah
Queen to slave, love’s decayed Delilah
Songtekstvertaling
Ik weet nog dat ik je gezicht door de kamer zag.
Ik moest je meenemen, maar de prijs van liefde zou mijn ondergang bezegelen.
Ik weet hoe je de anderen liet breken.
Maar van mij houden zou je eerste fout zijn.
Zelfde oude manieren, moderne Delilah
Het is tijd dat je leert om te geven
Koningin tot slaaf, moderne Delilah
Luisteren
Je leefde je glorie in de Nevel van een leugenaar noemde je de waarheid
Hetzelfde oude verhaal van een sociale klim uit verspilde jeugd
Je dacht dat je me op mijn knieën kon krijgen.
Maar wie is degene die huilt baby please
Zelfde oude manieren, moderne Delilah
Het is tijd dat je leert om te geven
Koningin tot slaaf, moderne Delilah
Net als de trekker op een geladen pistool.
Jij was de oorzaak van de schade.
Te veel minnaars als een jager zijn prooi.
Vandaag niet.
Ik weet hoe je de anderen liet breken.
Maar van mij houden zou je eerste fout zijn.
Het is tijd dat je leert om te geven
Zelfde oude manieren, moderne Delilah
Schaam je.
Koningin tot slaaf, moderne Delilah
Ja, ja, het is tijd dat je leert om te geven
Dezelfde oude manieren, nu betaal je Delilah
Koningin tot slaaf, liefde is vergaan Delilah