Kiss — Love's A Slap In The Face songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Love's A Slap In The Face" van Kiss.
Songteksten
I been up, down, and all around, tell you what I’m feelin'
I been hurt and I’ve found, been pushed around, it’s how I got this feelin'
I never thought I could hurt so good, no no
I never thought I could lose myself, but I just can’t hide it They never let you down easy, now listen
Sometimes love is like a slap in the face, you been burned and still
It’s the same old mistake
If you want my opinion, I’ll give it to you straight
Love is like a slap in the face
Singin' na na na na na na na na na, na na na na na na na na na
Love’s got a hold on me, I can’t believe it, but it’s plain to see
Turns me upside down and inside out
Don’t know why it never fails to make you scream and shout
I never knew I could fool myself, no no, I never thought I could hurt so good
But I just can’t hide it, guess I’m feelin' no pain, now listen
I never knew I could hurt so good, no no, I never thought I’d say nonono, no no But I’m here babe, I got a secret inside
Sometimes love is like a ball and chain
Keeps you up at night, why is it always the same
If you wanna know the truth, it’s something I can’t explain
Yeah love is like a ball and chain
Yeah na na na na, na na na na na, na na na na, na na na na na (repeats out)
Songtekstvertaling
Ik was op, neer, en overal, Ik vertel je wat ik voel
Ik ben gekwetst en ik heb gevonden, Ik ben rondgereden, het is hoe ik dit gevoel kreeg
Ik had nooit gedacht dat ik zo ' n pijn kon doen.
Ik had nooit gedacht dat ik mezelf kon verliezen, maar ik kan het niet verbergen ze laten je nooit in de steek
Soms is liefde als een klap in het gezicht, Je bent verbrand en nog steeds
Het is dezelfde oude fout.
Als je mijn mening wilt, zal ik het je eerlijk zeggen.
Liefde is als een klap in het gezicht
Singin ' na na na na na na na na Na, na na na na na na na na na na
De liefde Houdt me vast, ik kan het niet geloven, maar het is duidelijk om te zien
Maakt me ondersteboven en binnenste buiten
Ik weet niet waarom het nooit faalt om je te laten schreeuwen en schreeuwen
Ik wist niet dat ik mezelf voor de gek kon houden.
Maar ik kan het gewoon niet verbergen, Ik denk dat ik geen pijn voel, luister nu
Ik wist niet dat ik zo ' n pijn kon doen.
Soms is liefde als een bal en ketting
Het houdt je ' s nachts wakker, waarom is het altijd hetzelfde
Als je de waarheid wilt weten, is dat iets wat ik niet kan uitleggen.
Ja liefde is als een bal en ketting
Ja na na na na, na na na na Na, na na na na, na na na na na Na.)