Kiss — All For The Love Of Rock & Roll songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "All For The Love Of Rock & Roll" van Kiss.
Songteksten
Yeah, yeah
I was just another child going wild in the city
Just gettin' by on a dream
I was thinking life was gonna be so pretty,
It was pretty mean
Yeah
I hit the road with no expectations
Just sleeping where I’d been
I didn’t care about the fame or the money
Show me a place to play and I’m gonna go
'Cause it’s all for the love of rock and roll
In my music, in the air, and I’m losing control
I don’t care what you heard, I don’t care what you’re told
'Cause it’s all for the love of rock and roll
I hitched a ride on a trip going nowhere
Got fifty bucks in a fight
Ain’t a lot you know when it’s over
You know the feeling, well it feels alright, alright
When you’re finished with the band and some honey grabs your hand, yeah
You get to thinking you might
That’s when you notice there’s a ring on her finger
That’s when she tells you that she’s single tonight
Well it’s all for the love of rock and roll
In my music, in the air, and I’m losing control
I don’t care what you heard, I don’t care what you’re told
'Cause it’s all for the love of rock and roll
I’ve got it made when I hit the stage at quarter to nine (yeah)
Watch them dancin' in the haze and the band’s really pumping
You feel the rush and that’s all it’s about
I’m in for life and there’s no getting out of the way
Yeah
All I want…
All I need…
Yeah, 'cause it’s all for the love of rock and roll
In my music, in the air, and I’m losing control
I don’t care what you heard, I don’t care what you’re told
'Cause it’s all for my love of rock and roll
All for my love of rock and roll…
Songtekstvertaling
Ja, ja.
Ik was gewoon een kind dat wild werd in de stad.
Net rondkomen in een droom
Ik dacht dat het leven zo mooi zou zijn.,
Het was behoorlijk gemeen.
Ja.
Ik ging weg zonder verwachtingen.
Gewoon slapen waar ik was geweest
Ik gaf niets om de roem of het geld.
Toon me een plek om te spelen en ik ga
Want het is allemaal voor de liefde van rock en roll
In mijn muziek, in de lucht, en ik verlies de controle
Het kan me niet schelen wat je gehoord hebt.
Want het is allemaal voor de liefde van rock en roll
Ik heb een ritje gemaakt op een reis die nergens heen gaat.
Ik heb vijftig dollar in een gevecht.
Er is niet veel dat je weet als het voorbij is.
Je kent het gevoel. het voelt goed.
Als je klaar bent met de band en wat honing grijpt je hand, Ja
Je denkt dat je misschien ...
Dan merk je dat er een ring om haar vinger zit.
Dan zegt ze dat ze vanavond vrijgezel is.
Het is allemaal voor de liefde van rock en roll.
In mijn muziek, in de lucht, en ik verlies de controle
Het kan me niet schelen wat je gehoord hebt.
Want het is allemaal voor de liefde van rock en roll
Ik heb het gemaakt toen ik op het podium kwam om kwart voor negen (Ja)
Kijk hoe ze dansen in de nevel en de band pompt echt.
Je voelt de rush en dat is alles waar het over gaat
Ik zit voor het leven en er is geen weg uit de weg
Ja.
Alles wat Ik wil…
Alles wat ik nodig heb…
Ja, want het is allemaal voor de liefde van rock en roll
In mijn muziek, in de lucht, en ik verlies de controle
Het kan me niet schelen wat je gehoord hebt.
Want het is allemaal voor mijn liefde voor rock en roll
All for my love of rock and roll…