Kispal Es A Borz — Modellezés Almával songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Modellezés Almával" van Kispal Es A Borz.
Songteksten
Modellezés Almával
Alma alma piros alma
Kinek a sors, kinek karma
De itt most ebben a dalban
Legyen egyszerû piros alma
Gyurma vagyok, gyúrj meg élet
Bordámból gyúrj
Nôt is én meg
Ültetek fát ültess alá
Ott dúdolok do, re, mi fá
Szótól halkul hangom mert nôm
A fára mutat és esdeklôn
Kér engem, hogy együnk almát
Én meg kérdem: — Milyen fajtát?
— Hát csak olyan piros félét…
— Minek neked inkább TV-t
Nézzél és ne egyél sokat
Ezt mondtam s még olyanokat:
— Hogy Hófehérke is almától holt
— De ott a végén nagy öröm volt
Mert érte jött egy szôke herceg
Vetett ellen a nôm, én meg
Megkérdeztem: «Ki súg neked
Hogy úgy válaszolsz mint egy öreg
Minden hájjal megkent kígyó»
— Hát van itt ilyen
S már számos szép szó
Amit használunk az tôle való
De elkergetem ha almát eszünk
Így hát ettünk Isten velünk
Kinek a sors kinek karma
De itt és most ebben a dalban
Legyen egyszerû piros alma
Songtekstvertaling
Modellering Met Appelen
Appelappelrode appel
Wie is het lot, wie is karma?
Maar hier in dit lied
Maak het eenvoudig rode appel
Clay ik werk aan mijn leven
Werk uit mijn ribben
En ik ben een vrouw.
Ik plant er een boom onder.
Daar ben ik, re, mi Fa
Mijn stem is stil omdat ik een vrouw ben.
Hij wijst naar de boom en smeekt
Hij vraagt me appels te eten.
Ik zei: "wat voor soort?"
- Alleen de Rode soort. — …
Waar heb je een TV voor nodig?
Kijk en eet niet te veel.
Dat is wat ik zei en andere dingen.:
- Dat Sneeuwwitje dood is van appel
- Maar op het einde was er een grote vreugde
Omdat een prins van blond haar kwam halen.
Ik was tegen mijn vrouw, en ik was als,
Ik zei: "wie zegt dat?
Dat je antwoordt als een oude man
Slang in het gras»
- Hier is er een. —
En er zijn veel mooie woorden
Wat we gebruiken is van hem.
Maar ik jaag hem weg als we appels eten.
Dus aten we God met ons op
Wiens lot karma is.
Maar hier en nu in dit lied
Maak het eenvoudig rode appel