Kispal Es A Borz — Lekvár songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lekvár" van Kispal Es A Borz.
Songteksten
Lekvár
A harcot át gondolta, hogy mi lenne ha volna
Fejemben mint Camelotban, lovagi agytorna
Zajlott és most véres sejt tetemek halma
Felett keselyû jár és le lecsap, a karma
Tartja azt a könyvet, miben írva van a sorsom
Titokban zsidó vagyok és van egy kicsi boltom
A megelôzô életembôl örökölt az árja
Részem egy kis bajuszt, de a hitler be van zárva
Bennem egy pincébe, pár sörözô bajorral
A padláson Attila nagy ruhahalommal
Még nincsen vizes sík, meg hernyószerû bajusz
A hallban csengô szól: Itt a mintaszerû manusz
Aki szülinapon eljön és kézfogásról lemér
Hátában a floppy, irányítja egér
E társakkal verem ki a Peep-Showban a dugót
Szemmel baszok, utána meg gyökeret meg gumót
Keresve az éjszakába ások bele mélyen
Ismerem a dzsungelt, sok delfin regényen
Túl vagyok hát átlátok sok bonyolult csapdát
Mégis belelépek mindbe és ordítom, hogy anyját
Akárkinek bár fáj mondani, hogy kurva
Mégis ellátom jelzôvel az életem, furcsa
Hogy a titkot, amit tudtam nem fürkészi senki
«Ha valaki távirányít, elemet kék venni
Annak» — mondja Jane, mert rengetegben tombol
Hogy, «hol van az én életem késô este nyolckor
A lámpák is égnek és Tarzan ilyet soha
Mennyi templom csalogatja ezt az Istent, hogy otthona
Legyen, ha már az ember benne hazát talál
Jane felül, hogy: «Tarzan?» De csak halucinál
Songtekstvertaling
Jam
Het gevecht was doordacht, wat als we
In mijn hoofd, net als in Camelot, ridderschap
Het gebeurde, en nu is het een stapel bloedige cellichamen.
Over gier wandelt en neer slaat karma toe
Hij heeft het boek waarin mijn lot is geschreven.
Ik ben in het geheim Joods en ik heb een kleine winkel
De Ariër geërfd van mijn vorige leven
Een deel van mij heeft een kleine snor, maar hitler zit opgesloten.
In mij, in een kelder met een paar bierdrinkende bajors.
Op zolder, Attila de Haas
Er is geen nat vliegtuig, geen rups snor.
Er is een bel in de hal.
Die op mijn verjaardag komt en mij de hand ziet schudden
In de achterkant van de diskette, het richten van de muis
Dit zijn de jongens waar ik me aftrekt in de Peepshow.
Ik neuk met mijn ogen, en dan neuk ik met wortels en knollen.
Ik graaf diep in de nacht
Ik ken de jungle in veel dolfijn romans.
Dus ik zie door vele ingewikkelde vallen
Toch stap ik op ze allemaal en schreeuw,
Tegen wie het me ook pijn doet om te zeggen dat ze een hoer is.
Toch geef ik een teken aan mijn leven, vreemd
Dat het geheim dat ik kende door niemand gescand werd.
"Als iemand Afstandbediening, battery Blue kopen
"Dat is het," zegt Jane, want het is in overvloed
"Waar is mijn leven om acht uur' s avonds laat
De lichten zijn aan, en Tarzan zou dat nooit doen.
Hoeveel kerken lokken deze God naar zijn huis
Het zij zo, als je er een land in Vindt.
Jane zegt, " Tarzan?"Maar hij hallucineert