Kiske / Somerville — If I had a wish songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "If I had a wish" van Kiske / Somerville.
Songteksten
I throw away my sorrows
There was one chance to escape into what
They call the other side
One more bad dream and I'm gone
It's hard to walk this road alone
With no more fire burning inside
I'm not superhuman, I got a leak in my plan now
And if everything will fall to pieces
As the blue sky's turning black
And my mirror starts to crack
As far as the eye can see
You mean so much to me
If I had just one more wish
And I don't know which way I should go
My heart says yes - my mind says no
Saw the demons dancing
An angel takes me out of hell
I came to understand
Arrived at less than zero
This arrow starts to kill me
Deep inside and burns all pride
I'm not superhuman, I got a leak in my plan now
And if everything will fall to pieces
As the blue sky's turning black
And my mirror starts to crack
As far as the eye can see
You mean so much to me
If I had just one more wish
And I don't know which way I should go
My heart says yes - my mind says no
I'm not superhuman, I got a leak in my plan now
And if everything will fall to pieces
As the blue sky's turning black
And my mirror starts to crack
As far as the eye can see
You mean so much to me
If I had just one more wish
And I don't know which way I should go
My heart says yes - my mind says no
Songtekstvertaling
Ik gooi mijn verdriet Er was een kans om te ontsnappen naar wat Zij noemen de andere kant nog Een slechte droom en ik ga weg Het is moeilijk om te lopen deze weg alleen, zonder meer vuur van binnen ben ik niet bovenmenselijk, Ik heb een lek in mijn plan nu En als alles in stukken vallen Als de blauwe lucht is het zwart En mijn spiegel begint te kraken, zo ver Als het oog kan zien en Je betekent zo veel voor me Als ik had maar één wens, En ik weet niet welke weg ik moet gaan, Mijn hart zegt ja - mijn verstand zegt nee Zag de demonen dansen Een engel brengt me uit de hel kwam ik tot het inzicht Kwam op minder dan nul Deze pijl begint me te doden, Diep van binnen en brandt trots ik ben geen supermens, Ik heb een lek in mijn plan nu En als alles in stukken vallen Als de blauwe lucht is het zwart En mijn spiegel begint te kraken, zo ver Als het oog kan zien en Je betekent zo veel voor me Als ik had maar één wens, En ik weet niet welke weg ik moet gaan, Mijn hart zegt ja, mijn verstand zegt nee, ik ben geen supermens, Ik heb een lek in mijn plan nu En als alles in stukken vallen Als de blauwe lucht is het zwart En mijn spiegel begint te kraken, zo ver Als het oog kan zien en Je betekent zo veel voor me Als ik had maar één wens, En ik weet niet welke weg ik moet gaan, Mijn hart zegt ja, mijn verstand zegt nee