Kirsty Mcgee — Sophie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sophie" van Kirsty Mcgee.
Songteksten
sophie
a face in the rain
see how she smiles
all the rivers running down
the tresses of her hair
how it clings against her skin
and her eyes are filled with dreams…
must i still think of her
her golden skin
and when she laughs
it almost sounds like she sings
she looks out at the world
through cloudy emerald eyes
that dart across the moon
(but when those eyes are gone, it’s like a shadow fills the room…)
sophie
who laughs when she sings
see how she smiles
standing outside in the rain
with the heartbeat of a bird
going crazy in its cage
beating rhythms that vibrate,
tremble
and are gone…
yes i still wake to the words of a song
going round in my head as if nothing was wrong
in the fragments of verses, interrupted melodies
i am lost in the words of a song
and the song is…
sophie
a face in the rain
see how she smiles
all the rivers running down
her eyes are full of dreams
as she walks into the air
must i always dream of her?
sophie
Songtekstvertaling
Sophia
een gezicht in de regen
zie hoe ze lacht
alle rivieren die naar beneden stromen
de striemen van haar haar
hoe het zich vastklampt aan haar huid
en haar ogen zijn gevuld met dromen…
moet ik nog steeds aan haar denken?
haar gouden huid
en als ze lacht
het klinkt bijna alsof ze zingt.
ze kijkt naar de wereld
door troebele Smaragd ogen
dat pijltje over de maan
(maar als die ogen weg zijn, is het alsof een schaduw de kamer vult…)
Sophia
wie lacht er als ze zingt?
zie hoe ze lacht
buiten in de regen
met de hartslag van een vogel
gek worden in zijn kooi
kloppende ritmes die trillen,
beven
en zijn weg…
Ja ik word nog steeds wakker met de woorden van een lied
alsof er niets aan de hand is.
in de fragmenten van verzen, onderbroken melodieën
ik ben verloren in de woorden van een lied
en het lied is…
Sophia
een gezicht in de regen
zie hoe ze lacht
alle rivieren die naar beneden stromen
haar ogen zijn vol dromen.
als ze de lucht in loopt
moet ik altijd van haar dromen?
Sophia