Kirsty Mcgee — Put Back The Stars songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Put Back The Stars" van Kirsty Mcgee.
Songteksten
you showed me the plough as it furrowed its way through the night
you said it was mine and i waited for hours, just watching it slide
till the dawn filled the sky
and the fire of the morning peeled the stars away
leaving the moon in a blanket of grey
you gave me the moon in the palm of my hand
glinting like copper and beaten like gold
september moon with the rain in its hair
tangling the stars…
and i’d give you the air if the air was mine to give you
i’d give you the clouds if the clouds weren’t filled with rain
i’d give you my heart if you promise to be gentle
won’t you put back the stars so we can see again
i watched you sleeping, ever so gently
sleeping so gently and breathing so still
till the dawn in the sky threw its light down over your shoulders
and the moon and the sun chased the darkness away
and now i know the ocean wave
i know the turning of the sea
i know that love is sweeter still
than summer breezes turning leaves
i know your face i know your hair
the colour of your stare
the silence in your eyes
Songtekstvertaling
je liet me de ploeg zien terwijl hij de nacht doorging.
je zei dat het van mij was en ik heb uren gewacht.
tot de dageraad de hemel vulde
en het vuur van de morgen schudt de sterren.
de maan achterlaten in een deken van grijs
je gaf me de maan in de palm van mijn hand
glinterend als koper en geslagen als goud
september maan met de regen in zijn haar
verstrengeling van de sterren…
en ik zou je de lucht geven als de lucht van mij was om je te geven
ik zou je de wolken geven als de wolken niet gevuld waren met regen.
ik zou je mijn hart geven als je belooft zachtaardig te zijn.
zet de sterren terug zodat we weer kunnen zien.
ik zag je slapen, heel voorzichtig.
zo zacht slapen en zo stil ademen
tot de dageraad in de hemel zijn licht over je schouders wierp
en de maan en de zon joeg de duisternis weg
en nu ken ik de oceaangolf.
ik weet hoe de zee draait.
ik weet dat liefde nog zoeter is.
dan zomerbreezen die bladeren draaien
ik ken je gezicht Ik ken je haar
de kleur van uw blik
de stilte in je ogen