Kirsty Mcgee — Brittle songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Brittle" van Kirsty Mcgee.
Songteksten
birds' wings in winter’s fire
spread out against the sky
a dozen — maybe seven more
that touch my heart as they fly by this brittle winter air
so thin it steals your breath
reminds me of your fragile taste
when i roll into your arms
oh how brittle you feel
like the snow light that finds you here
oh your fragile frame
you’re nothing more than bones and skin
a feather fell today
i saw you turn to see
the sun caught in a wing
a plane so far away
that cut this winter air
so thin it steals away
the colours of your cheek
making you look cold and pale
a nameless winter wind
makes you draw closer to my side
i wish i could contain —
protect you from the wind and rain.
Songtekstvertaling
vogelvleugels in het vuur van de winter
verspreid tegen de hemel
een dozijn-misschien nog zeven
dat raakt mijn hart als ze vliegen door deze broze winterlucht
zo dun dat het je adem steelt
doet me denken aan je fragiele smaak.
als ik in je armen rol
oh hoe broos je je voelt
zoals het sneeuwlicht dat je hier vindt.
Oh je fragiele frame
je bent niets meer dan botten en huid.
er viel vandaag een veer.
ik zag je draaien om te zien
de zon gevangen in een vleugel
een vliegtuig zo ver weg
dat sneed deze winterlucht
zo dun het steelt weg
de kleuren van je wang
waardoor je er koud en bleek uitziet
een naamloze winterwind
dan kom je dichter bij mij.
ik wou dat ik kon inhouden —
je beschermen tegen de wind en regen.