Kirsty MacColl — What Do Pretty Girls Do? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "What Do Pretty Girls Do?" van Kirsty MacColl.
Songteksten
She was a party girl, stayed up til the small hours
Now she’s embarrassing and everybody laughs
At the girl with the face that could drive her baby wild
Now wasn’t she the child with everything?
You should have seen her with her head held high
Now what do pretty girls do?
She used to be the apple of his eye
Now what do pretty girls do?
She went through such a lot
And never even learned
That even pretty girls can get their fingers burned
She’s got a cabin in a town upon the border
She gets in trouble with the local law and order
Everybody’s happy when she isn’t at the door
She sends out invitations to everyone
They don’t come
(And the phone ain’t ringing for her now)
You should have seen her with her head held high
Now what do pretty girls do?
She used to be the same as me or you
Now what do pretty girls do?
Well they get older just like everybody else
She never thought she’d have to take care of herself
You should have seen her with her head held high
Now what do pretty girls do?
She used to be the apple of his eye
Now what do pretty girls do?
Collecting all the records and the posters
Of the people that she knew
And they knew
That she’d get older just like everybody else
She never thought she’d have to take care of herself
Songtekstvertaling
Ze was een feestbeest, bleef op tot de kleine uurtjes
Nu is ze gênant en iedereen lacht
Op het meisje met het gezicht dat haar baby wild kon maken
Was zij niet het kind met alles?
Je had haar moeten zien met haar hoofd omhoog gehouden
Wat doen mooie meisjes nu?
Ze was de appel van zijn oog.
Wat doen mooie meisjes nu?
Ze heeft zoveel meegemaakt.
En nooit geleerd
Dat zelfs mooie meisjes hun vingers kunnen verbranden.
Ze heeft een hut in een stad aan de grens.
Ze krijgt problemen met de lokale wet en orde.
Iedereen is blij als ze niet aan de deur staat.
Ze stuurt uitnodigingen naar iedereen.
Ze komen niet.
En de telefoon gaat nu niet voor haar.)
Je had haar moeten zien met haar hoofd omhoog gehouden
Wat doen mooie meisjes nu?
Ze was hetzelfde als jij of ik.
Wat doen mooie meisjes nu?
Ze worden ouder, net als iedereen.
Ze had nooit gedacht dat ze voor zichzelf moest zorgen.
Je had haar moeten zien met haar hoofd omhoog gehouden
Wat doen mooie meisjes nu?
Ze was de appel van zijn oog.
Wat doen mooie meisjes nu?
Alle platen en posters verzamelen
Van de mensen die ze kende
En ze wisten
Dat ze ouder zou worden, net als iedereen.
Ze had nooit gedacht dat ze voor zichzelf moest zorgen.