Kirsty MacColl — Children Of The Revolution songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Children Of The Revolution" van Kirsty MacColl.
Songteksten
Children of the revolution coming out to play
Bombers ripped the night apart and blew the school away
Some live on the south side and they overlook the water
Some live on the north side and they’re looking at the border
And those children of the revolution see the soldiers come
Smiling at the widows as they take away the sons
Children of the revolution shot down with a brand new gun
They’re dropping down like flies and in their eyes
The images of war are in their eyes
They’ve seen it all before and know your lies
Won’t keep their bellies full
In love and war there are no rules
Children of the revolution getting off the boat
To face the ignorance and prejudice that keep this land afloat
Children of the revolution make a brand new start
Running through the rubble of a thousand broken hearts and in their eyes
All promises are broken in their eyes
The words that can’t be spoken and your lies
Don’t keep their bellies full
In love and war there are no rules
But in their eyes
Murder comes by sea and from the skies
It’s shiny and it’s quick to take their lives
And if it’s cruel in love and war there are no rules
Children of the revolution coming out to play
Someone sells a gun and someone blows them all away
Children of the revolution sold out by the banks
Who swap the green upon the dollars for the green upon the tanks
Children of the revolution shot down by a brand new gun
Songtekstvertaling
Kinderen van de revolutie die komen spelen
Bommenwerpers verscheurden de nacht en bliezen de school weg
Sommige wonen aan de zuidkant en ze kijken uit op het water.
Sommigen wonen aan de noordkant en ze kijken naar de grens.
En die kinderen van de revolutie zien de soldaten komen
Glimlachend naar de weduwen als ze de zonen wegnemen
Kinderen van de revolutie neergeschoten met een gloednieuw Pistool
Ze vallen neer als vliegen en in hun ogen
De beelden van de oorlog zijn in hun ogen
Ze hebben het allemaal eerder gezien en kennen je leugens.
Ze zullen hun buiken niet vol houden.
In liefde en oorlog zijn er geen regels
Kinderen van de revolutie die van de boot stappen
Om de onwetendheid en vooroordelen onder ogen te zien die dit land draaiende houden.
Kinderen van de revolutie maken een gloednieuwe start
Running through the rubble of a thousand broken hearts and in their eyes
Alle beloften zijn gebroken in hun ogen
De woorden die niet kunnen worden gesproken en je leugens
Hou hun buik niet vol.
In liefde en oorlog zijn er geen regels
Maar in hun ogen
Moord komt over zee en vanuit de lucht
Het glimt en neemt snel hun leven.
En als het wreed is in liefde en oorlog zijn er geen regels
Kinderen van de revolutie die komen spelen
Iemand verkoopt een pistool en iemand schiet ze allemaal weg.
Kinderen van de revolutie uitverkocht door de banken
Die de groene op de dollars ruilen voor de groene op de tanks.
Kinderen van de revolutie neergeschoten door een gloednieuw Pistool