Kirsten Og Søren — Det' lige det songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Det' lige det" van Kirsten Og Søren.
Songteksten
Regnen slår mod ruden
Jeg stirrer trist på den
Der' ikke meget, der tyder på
At solen kigger frem igen
Så ringer det på døren
Og hvem mon træder ind?
Det gør du, og straks er regnen væk
I hvert fald i mit sind
Det' lige det, jeg går og venter på
Det' lige det, der får mig til at leve
Det store sus, en herlig gave
Der pluds’lig dukker ud af det blå
Det' lige det, jeg går og venter på
Det' lige det, der får mig til at svæve
Og hvis jeg drømmer, be’r jeg dig:
Lad vær' og væk' mig mer'
Du står lidt sky og tøver
Fortæller så til sidst
At det er gået op for dig
Hvad jeg så længe selv har vidst
Du stirrer skræmt forbi mig
Ved ordet 'kærlighed'
Bare rolig, jeg bli’r aldrig træt
Af det dér ord, du ved
Det' lige det, jeg går og venter på
Det' lige det, der får mig til at leve
Det store sus, en herlig gave
Der pluds’lig dukker ud af det blå
Det' lige det, jeg går og venter på
Det' lige det, der får mig til at svæve
Og hvis jeg drømmer, be’r jeg dig:
Lad vær' og væk' mig mer'
Vi løber hånd i hånd hen ad vejen
Og blæser på, om regnen ta’r til
Jeg bli’r en smule stolt og forlegen
Hver gang du sender mig et smil
Det' lige det…
Det' lige det, jeg går og venter på
Det' lige det, der får mig til at leve
Det store sus, en herlig gave
Der pluds’lig dukker ud af det blå
Det' lige det, jeg går og venter på
Det' lige det, der får mig til at svæve
Og hvis jeg drømmer, be’r jeg dig:
Lad vær' og væk' mig mer'
Songtekstvertaling
De regen klopt tegen het raam.
Ik kijk er verdrietig naar.
Er valt niet veel te suggereren.
Dat de zon weer vooruit kijkt
Dan gaat de deurbel
En ik vraag me af wie er instapt?
Dat doe je, en meteen is de regen weg.
Tenminste in mijn gedachten.
Dat is precies waar ik op wacht.
Dat is precies wat me laat leven.
The great rush, a glorious gift
Het lichaam van ploud verschijnt uit het niets.
Dat is precies waar ik op wacht.
Dat is precies wat me doet zweven.
En als ik droom, smeek ik je:
Laat me met rust.
Je bent een beetje verlegen en aarzelend.
Vertel het dan eindelijk.
Dat je je realiseert
Wat ik al zo lang Weet
Je staart bang langs me heen.
Door het woord 'liefde'
Maak je geen zorgen, Ik zal nooit moe worden.
Van dat woord, Weet je
Dat is precies waar ik op wacht.
Dat is precies wat me laat leven.
The great rush, a glorious gift
Het lichaam van ploud verschijnt uit het niets.
Dat is precies waar ik op wacht.
Dat is precies wat me doet zweven.
En als ik droom, smeek ik je:
Laat me met rust.
We lopen hand in hand langs de weg
En het kan me niet schelen als het regent.
Ik zal een beetje trots en beschaamd zijn.
Elke keer als je me een glimlach stuurt
Dat is het.…
Dat is precies waar ik op wacht.
Dat is precies wat me laat leven.
The great rush, a glorious gift
Het lichaam van ploud verschijnt uit het niets.
Dat is precies waar ik op wacht.
Dat is precies wat me doet zweven.
En als ik droom, smeek ik je:
Laat me met rust.