Кирпичи — Пережить эту ночь songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Пережить эту ночь" van Кирпичи.
Songteksten
Бесконечный вечер,
Казалось бы, субботы.
Только идиоты
сводят с жизнью счеты,
Думаешь ты И не воюешь с тоской.
Как же ты дошла до жизни такой?
Ты смотришь в потолок
На тусклый свет
И думаешь
Качается лампа, или нет.
Ты меряешь время
Складками штор,
Изучаешь внимательно
Обоев узор.
Я вижу как ты варишься
в собственном соку
На медленном огне.
Прости я не смогу,
Я просто не понимаю,
Как тебе помочь.
Ты привычно пытаешься
Пережить эту ночь.
Пережить эту ночь (x8)
Кажется что ночь
Не пройдет никогда.
Время ползет
Умирать в никуда.
С двух до трех прошла целая вечность.
Сегодня поняла ты,
Что такое бесконечность.
По телеку — снег,
На улице — дождь.
Похоже — тупик,
Чего же ты ждешь?
Может, стоит проснуться?
Сесть на кровати?
Может, не стоит?
Может быть, хватит?
Наша любовь испарилась невольно,
Видишь — тебе уже даже не больно.
За окном бесмысленно льется вода.
Кажется, что ночь не пройдет никогда.
Пережить эту ночь! (x16)
Songtekstvertaling
Eindeloze avond,
Zo te zien op zaterdag.
Alleen idioten.
ze nemen hun eigen leven.,
Je denkt niet dat je in oorlog bent met verlangen.
Hoe ben je zo geworden?
Je kijkt naar het plafond.
Op het dimlicht
En jij denkt
Of de lamp nu zwaait of niet.
Je moet de tijd meten.
Gordijnplooien,
Bestudeer het zorgvuldig.
Het behangpatroon.
Ik zie je koken.
in zijn eigen sap
Bij lage hitte.
Het spijt me, Ik kan het niet.,
Ik begrijp het gewoon niet.,
Hoe kan ik je helpen?
Je probeert altijd
Overleef de nacht.
Overleef de nacht (x8)
Het lijkt wel nacht.
Het zal nooit voorbij gaan.
De tijd kruipt door
Om in het niets te sterven.
Het duurde een eeuwigheid van twee tot drie.
Vandaag begrijp je,
Wat is oneindig?
Op TV-snow,
Het regent buiten.
Lijkt op een dood spoor.
Waar wacht je op?
Moet ik wakker worden?
Op het bed zitten?
Misschien moet je dat niet doen.
Is dat genoeg?
Onze liefde verdampte onvrijwillig.,
Het doet zelfs geen pijn meer.
Buiten het raam giet het water zinloos.
Het lijkt erop dat de nacht nooit voorbij zal gaan.
Haal de nacht door! (x16)