Кирпичи — Как быстро летит время songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Как быстро летит время" van Кирпичи.
Songteksten
Поднимается солнце,
И течет вода.
К морю с горы —
Так будет всегда.
Дерево растет,
Бросает в землю семя.
Я подумал:
«Как быстро летит время».
Мы веселимся,
Живем беспечно,
Страшно подумать —
целая вечность —
Впереди и позади.
Просто сиди и жди.
Тяежло в груди,
Постой, не уходи.
Я это помню,
Как сейчас.
Год, или два, назад.
В такой же унылый вечерний час
Я видел такой же закат. (x2)
Отчего же так быстро меняется мир.
Не успеваешь себе даже выбрать ориентир.
Как моментально меняется вектор.
В темном космосе передвигаются объекты.
Рождаются миллионы людей одновременно,
И также умирают, одна вещь неизменна —
Плевать — светит солнце, или метет вьюга,
Peace, братья и сестры, любите друг-друга!
Я это помню,
Как сейчас,
Год, или два, назад.
(Как быстро летит время!)
В такой же унылый вечерний час
Я видел такой же закат.
(Как быстро летит время!)
Я это помню,
Как сейчас,
Год, или два, назад.
(Как быстро летит время!)
В такой же унылый вечерний час
Я видел такой же закат
Я снова видел,
Как встала стрелка часов,
Сегодня, скорей всего,
Я буду спать без снов,
Так и случилось —
Ночь уползла змеей,
Но перед тем как проснуться,
Я увидел ее —
Все было как-то странно,
Все как-то не так.
Я чувствовал как-будто я сам себе враг.
Я пытался спать днем —
Думал это пройдет.
Я послушал хип-хоп,
Я послушал Slipknot,
Я погулял по городу,
Я посидел в сети,
Я закрывал глаза,
Я считал до пяти,
Но так и не смог забыть черты ее лица.
К вечеру я понял —
Нет этому конца.
Я лег на кровать,
Я повернулся к стене —
Может быть, во сне она опять придет ко мне.
Я не смог заснуть,
Я был как в бреду.
Я понял —
Завтра я ее найду.
Поднимается солнце,
И течет вода.
К морю с горы —
Так будет всегда.
Дерево растет,
Бросает в землю семя.
Я подумал:
«Как быстро летит время».
Мы веселимся,
Живем беспечно,
Страшно подумать —
целая вечность —
Впереди и позади.
Просто сиди и жди.
Тяежло в груди,
Постой, не уходи.
Я это помню,
Как сейчас,
Год, или два, назад.
(Как быстро летит время!)
В такой же унылый вечерний час
Я видел такой же закат
(Как быстро летит время!) (x4)
Songtekstvertaling
De zon komt op.,
En het water stroomt.
Naar de zee vanaf de berg —
Het zal altijd zo zijn.
De boom groeit,
Gooit een zaadje in de grond.
Ik dacht ... :
"Hoe snel de tijd vliegt."
We hebben plezier.,
We leven onzorgvuldig.,
Het is eng om te denken. —
altijd —
Voor en achter.
Gewoon zitten en wachten.
Mijn borst gespannen,
Wacht, ga niet weg.
Dat Weet ik nog.,
Zoals vandaag.
Een jaar of twee geleden.
In hetzelfde sombere avonduur
Ik zag dezelfde zonsondergang. (x2)
Waarom verandert de wereld zo snel?
Je hebt niet eens tijd om een oriëntatiepunt te kiezen.
Hoe de vector direct verandert.
Objecten bewegen in donkere ruimte.
Miljoenen mensen worden tegelijk geboren.,
En ook sterven, één ding is onveranderlijk —
Het kan me niet schelen of de zon schijnt of een sneeuwstorm waait,
Vrede, broeders en zusters, hou van elkaar!
Dat Weet ik nog.,
Zoals vandaag,
Een jaar of twee geleden.
(Hoe snel de tijd vliegt!)
In hetzelfde sombere avonduur
Ik zag dezelfde zonsondergang.
(Hoe snel de tijd vliegt!)
Dat Weet ik nog.,
Zoals vandaag,
Een jaar of twee geleden.
(Hoe snel de tijd vliegt!)
In hetzelfde sombere avonduur
Ik zag dezelfde zonsondergang.
Ik zag het weer.,
Hoe de klok hand omhoog kwam,
Vandaag, hoogstwaarschijnlijk,
Ik zal slapen zonder dromen,
En zo gebeurde het —
De nacht kroop de slang,
Maar voordat je wakker wordt,
Ik zag haar. —
Het was een beetje vreemd.,
Zo is het niet.
Ik voelde me als mijn eigen vijand.
Ik probeerde overdag te slapen. —
Ik dacht dat het over zou gaan.
Ik luisterde naar hiphop.,
Ik luisterde naar Slipknot,
Ik liep door de stad.,
Ik zat in het netwerk.,
Ik deed mijn ogen dicht.,
Ik telde tot vijf.,
Maar ik kon haar kenmerken niet vergeten.
'S avonds begreep ik het. —
Er komt geen einde aan.
Ik ga op het bed liggen.,
Ik draaide me om naar de muur. —
Misschien komt ze in mijn droom weer bij me.
Ik kon niet slapen.,
Ik ijlde.
Ik begreep het. —
Ik zal haar morgen vinden.
De zon komt op.,
En het water stroomt.
Naar de zee vanaf de berg —
Het zal altijd zo zijn.
De boom groeit,
Gooit een zaadje in de grond.
Ik dacht ... :
"Hoe snel de tijd vliegt."
We hebben plezier.,
We leven onzorgvuldig.,
Het is eng om te denken. —
altijd —
Voor en achter.
Gewoon zitten en wachten.
Mijn borst gespannen,
Wacht, ga niet weg.
Dat Weet ik nog.,
Zoals vandaag,
Een jaar of twee geleden.
(Hoe snel de tijd vliegt!)
In hetzelfde sombere avonduur
Ik zag dezelfde zonsondergang.
(Hoe snel de tijd vliegt!) (x4)