Kirk Franklin — Let It Go songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Let It Go" van Kirk Franklin.
Songteksten
My mama gave me up when I was four years old
She didn’t destroy my body but she killed my soul
Now it’s cold 'cause I’m sleeping in my back seat
Understand the spirit’s willing but my flesh is weak
(let him speak) let me speak, I never had a chance to dream
Ten years old finding love in dirty magazines
Ms. December you remember I bought you twice
Now I’m thirty plus and still paying the price
Had a sister that I barely knew
Kind of got separated by the age of two
Same mama different daddy so we couldn’t fake it I saw my sister’s daddy beat her in the tub naked
Take it serious the demons in the man’s mind
The same daddy with rape charges now he’s doing time
Crack followed and like daddy prison thirteen years
Haven’t her but she’s traded tears for fears
Shout. Shout
Let it all out
These are the things I can do without
So come on
I’m talking to you
So come on Sex was how I made it through
Without someone to teach you love what else is there to do?
So where I’m from they call you gay and say you ain’t a man
Show them you ain’t no punk
Get all the girls you can
A simple plan that still haunts me even now today
Back to seventeen and got a baby on the way
NO G.E.D. all I see is failure in my eyes
If you listening then remember I apologize
I was raised falling in the church
Made mistakes heard the Lord’s calling in the church
After service on the parking lot getting high
Wanted to be accepted so bad I was willing to die
Even tried to tell the pastor but he couldn’t see
Years of low self esteem and insecurities
Church taught me how to shout and how to speak in tongues
But preacher teach me how to live now when the tongue is done, help me See I’m. See I’m
Soul survivor. Soul survivor
World survivor
I just wanna let it go World survivor, soul survivor
Just wanna let it go Jesus please on my knees can’t you hear my crying
You said to put it in your hands and lord I’m really trying
You wasn’t lying when you said you’d reap what you sow
Like that night mama died
Hard to let it go You adopted me Cared for me And changed my name
But I cursed at you
Lied to you
Left your pain
It’s not strange I can still see it in my head
To know for hours you were laying in that bed
If you listening to this record,
If it’s day our night
If my mama still living treat your mama right
Don’t be like me and let that moment slip away
And be careful cause you can’t take back what you say
To my real mama if you listening I’m letting it go To my father I forgive you 'cause you didn’t know
The pain was preparation for my destiny
And one more thing lord let my son be a better man than me
Songtekstvertaling
Mijn moeder gaf me op toen ik vier was.
Ze heeft m 'n lichaam niet vernietigd, maar m' n ziel.
Nu is het koud want ik slaap op mijn achterbank
Begrijp dat de geest bereid is maar mijn vlees is zwak
laat me spreken, Ik heb nooit een kans gehad om te dromen.
Tien jaar oud liefde vinden in vieze tijdschriften
Ms. December weet u nog dat ik u twee keer kocht?
Nu ben ik 30 en betaal Ik nog steeds de prijs.
Had een zus die ik nauwelijks kende.
Een beetje gescheiden door de leeftijd van twee
Ik zag de vader van M ' n zus haar naakt in Bad slaan.
Neem het serieus de demonen in de geest van de man
Dezelfde vader met verkrachtingsaanklacht nu zit hij vast.
Crack volgde en als papa gevangenis dertien jaar
Maar ze heeft tranen geruild voor angsten.
Schreeuwen. Schreeuwen
Laat het er allemaal uit.
Dit zijn de dingen die ik kan doen zonder
Dus kom op.
Ik heb het tegen jou.
Dus kom op, seks was hoe ik het heb gered.
Zonder iemand om je liefde te leren, wat moet je anders doen?
Waar ik vandaan kom noemen ze je homo en zeggen dat je geen man bent.
Laat ze zien dat je geen punk bent.
Pak alle meisjes die je kunt
Een simpel plan dat me vandaag nog steeds achtervolgt.
Terug naar zeventien en er is een baby onderweg.
Ik zie alleen maar mislukkingen in m ' n ogen.
Als je luistert, onthoud dan dat ik me verontschuldig.
Ik ben opgevoed om in de kerk te vallen.
De Heer roept in de kerk.
Na de service op de parkeerplaats wordt high
Ik wilde zo graag geaccepteerd worden dat ik bereid was om te sterven.
Ik probeerde het de pastoor te vertellen, maar hij kon het niet zien.
Jaren van lage eigendunk en onzekerheden
De kerk leerde me schreeuwen en tongen spreken.
Maar predikant leert me hoe ik moet leven als de tong klaar is, help me te zien dat ik ben.
Zielenveroveraar. Overlevende ziel
Overlevende wereld
Ik wil het gewoon laten gaan.
Jezus, op m 'n knieën, hoor je m' n gehuil niet?
Je zei dat ik het in jouw handen moest leggen en Heer, Ik probeer het echt.
Je loog niet toen je zei dat je zou oogsten wat je zaait.
Zoals die nacht dat mama stierf.
Je hebt me geadopteerd en M ' n naam veranderd.
Maar ik vervloekte je.
Ik heb tegen je gelogen.
Liet je pijn achter
Het is niet vreemd dat ik het nog steeds in mijn hoofd zie.
Om urenlang te weten dat je in dat bed lag.
Als je luistert naar deze plaat,
Als het dag is onze nacht
Als mijn moeder nog leeft, behandel je moeder dan goed.
Wees niet zoals ik en laat dat moment wegglippen.
En wees voorzichtig, want je kunt niet terugnemen wat je zegt.
Naar mijn echte moeder als je luistert ik laat het gaan naar mijn vader Ik vergeef je omdat je het niet wist
De pijn was een voorbereiding op mijn lot.
En nog één ding Heer ... Laat mijn zoon een beter mens zijn dan ik.