Кирилл Комаров — Сделано для обезьян songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Сделано для обезьян" van Кирилл Комаров.
Songteksten
Время для наглых. Время самозванных шутов
Прыгает в окна и ломится в двери.
Пора бы привыкнуть уже, а ты опять не готов,
Ты опять замыкаешься в собственной вере.
А ну-ка стань робинзоном, прильни к подзорной трубе.
Где пьют кока-колу, там и северный полюс.
Живи настоящим! -- кто-то шепчет тебе --
То ли ди-джей, то ли внутренний голос.
Просто верь, что всё кончится хорошо,
Стань героем настоящего шоу!
Звезда Вифлеема — астрономический трюк.
У ангелов в студии плавятся нимбы.
Время рекламы содержимого юбок и брюк,
Время нимфеток, рвущихся в нимфы.
Просто верь, что всё кончится хорошо,
Стань героем настоящего шоу!
И ты будешь тоже любим,
И ты будешь весел и пьян,
Во всём этом только один изъян…
Тёмные силы уже никого не гнетут,
И клетка похожа на номер в борделе.
Делай свой выбор -- либо манго, либо грейпфрут,
Не вылезая из общей постели.
Просто верь, что всё кончится хорошо,
Стань героем настоящего шоу!
И ты будешь тоже любим,
И ты будешь весел и пьян,
Во всём этом только один изъян —
Это сделано для обезьян.
Время для наглых. Время самозванных шутов
Прыгает в окна и ломится в сердце.
У двуногих животных, к сожалению, нету хвостов,
Был бы хвост, ты бы смог отвертеться.
А так --
Просто верь, что всё кончится хорошо.
Стань героем настоящего шоу.
И ты будешь тоже любим,
И ты будешь весел и пьян,
Во всём этом только один изъян --
Это сделано для обезьян.
Сделано для обезьян.
Songtekstvertaling
Tijd voor de brutaliteit. Tijd voor zelfbenoemde bavianen
Door ramen springen en op deuren bonzen.
Het is tijd om eraan te wennen, en je bent er niet weer klaar voor.,
Je komt weer dichterbij je eigen geloof.
Word een Robinson Crusoe en blijf bij de telescoop.
Waar ze Coca-Cola drinken, daar is de Noordpool.
Leef in het heden! -- iemand fluistert tegen je. --
Een DJ of een innerlijke stem.
Vertrouw erop dat alles goed zal aflopen.,
Word de held van deze show!
De ster van Bethlehem is een astronomische Truc.
De engelen in de Studio smelten halo ' s.
Ad-tijd voor rokken en broeken,
Tijd voor nimfen om in nimfen te veranderen.
Vertrouw erop dat alles goed zal aflopen.,
Word de held van deze show!
En er zal ook van je gehouden worden.,
En je zult gelukkig en dronken zijn.,
Er is maar één fout in dit alles.…
De duistere krachten onderdrukken niemand meer.,
En de kooi ziet eruit als een kamer in een bordeel.
Maak je keuze, mango of grapefruit . ,
Zonder uit het gedeelde bed te komen.
Vertrouw erop dat alles goed zal aflopen.,
Word de held van deze show!
En er zal ook van je gehouden worden.,
En je zult gelukkig en dronken zijn.,
Er is maar één fout in dit alles. —
Dit is gemaakt voor apen.
Tijd voor de brutaliteit. Tijd voor zelfbenoemde bavianen
Hij springt door de ramen en breekt zijn hart.
Tweebenige dieren hebben helaas geen staarten.,
Als je een staart had, kon je ermee wegkomen.
En zo --
Vertrouw erop dat alles goed zal aflopen.
Word de held van een echte show.
En er zal ook van je gehouden worden.,
En je zult gelukkig en dronken zijn.,
Er is maar één fout in dit alles. --
Dit is gemaakt voor apen.
Gemaakt voor apen.