Кирилл Комаров — Немного сладкого сна songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Немного сладкого сна" van Кирилл Комаров.
Songteksten
Немного сладкого сна в знойный полдень,
Немного влаги в глазах, и в небосводе
Аэроплан теряет пропеллер,
И тот гонит воздушный поток --
Как это кстати, мой друг!
Спасибо за ветерок.
Немного сладкого сна, немного блюза,
Глоток сухого вина… Жизнь (как и смерть) -- дело вкуса!
Лайнер врезается в айсберг --
Кусочек льда попадает в бокал.
Как это кстати, мой друг!
Как это кстати, если б ты знал!
Падая с небес на горячий песок,
Падая с небес набок, навзничь, наискосок,
Я телом ловлю свою тень --
Какие сладкие сны в знойный полдень! --
День, мне нужен твой жар,
Моя душа -- как воздушный шар!
Я знаю, у неба нет дна,
И я чувствую вкус сладкого сна…
Немного сладкого сна,
Душа в виде шара.
Она парит в небесах,
Пока ей жарко.
Поезд падает в реку --
На веки падает несколько брызг!
На этот раз я промок, мой друг!
Ну что же, жизнь -- это риск.
Немного сладкого сна,
Кино в обрывках,
Вино допито до дна,
Во рту горький привкус.
Лайнер не врежется в айсберг,
И поезд не рухнет с моста --
Все они врежутся в нас, мой друг,
Чтоб мы очнулись от сна!
Я чувствую вкус… чувствую вкус…
Songtekstvertaling
Een beetje lekker slapen op een warme middag,
Een beetje vocht in de ogen, en in het uitspansel
Een vliegtuig verliest zijn propeller,
En dat drijft de luchtstroom --
Zoals het is trouwens, mijn vriend!
Bedankt voor de wind.
Een beetje slaap, een beetje Blues,
Een slokje droge wijn ... leven (evenals de dood) is een kwestie van smaak!
Lijnschip botst tegen een ijsberg. --
Een stuk ijs valt in het glas.
Zoals het is trouwens, mijn vriend!
Hoe handig, als je eens wist!
Vallen van de hemel naar het hete zand,
Vallen uit de lucht zijwaarts, achterwaarts, schuin,
Ik vang mijn schaduw met mijn lichaam --
Wat een mooie dromen op een warme middag! --
Dag, Ik heb je warmte nodig.,
Mijn ziel is als een ballon!
Ik weet dat de lucht geen bodem heeft,
En ik voel de smaak van zoete slaap…
Een beetje lekker slapen,
Ziel in de vorm van een bal.
Het zweeft in de lucht,
Ze is nog steeds lekker.
De trein valt in de rivier --
Een paar spatten vallen op mijn oogleden!
Ik ben nat deze keer, mijn vriend!
Het leven is een risico.
Een beetje lekker slapen,
Films in fragmenten,
De wijn wordt tot op de bodem afgetapt,
Ik heb een bittere smaak in mijn mond.
De voering zal geen ijsberg raken.,
En de trein zal niet van de brug vallen --
Ze zullen allemaal op ons botsen, mijn vriend. ,
Om ons wakker te maken.
Ik kan proeven... Ik kan proeven…