Kirby Krackle — 140 Characters songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "140 Characters" van Kirby Krackle.
Songteksten
I came across your profile late one night, said you like to dance and sing
It said you hate Steely Dan but those animal memes
Can get you laughing so hard that you almost start peeing
Welcome to the new ways you can meet a heart
Still trust is the hardest part
So now it’s up to me to find a natural way to
Show you who I am that’s more than «So nice to meet you»
We’ve all got love and hope and scars
I wanna know more bout who you are
But I’m not sure where to start
I wanna tell you cause I’m tired of being scared about it
I wanna show you all the ways that I feel
They say 140 characters should be enough
But oh oh oh… I know that they’re not
Don’t mean to come off too weird or a psycho here
But I think you’re sarcastic and cool
And I love the photos you take of your dog on a walk
And the filters that you always seem to use on your food
I could see us together love and sparks
But now comes the hardest part
So hit I reply and post and my forehead is beading
My fingers wanna type but heart won’t stop beating
Not sure what the next step here is yet
Should I send a friend request?
I wanna tell you cause I’m tired of being scared about it
I wanna show you all the ways that I feel
They say 140 characters should be enough
But oh oh oh… I know that they’re not
I can’t decide what to say or how to say it
So I go inside, where it’s safe but I just can’t do that
I just can’t do that, I just can’t do that… not anymore
I wanna tell you cause I’m tired of being scared about it
I wanna show you all the ways that I feel
They say 140 characters should be enough
But oh oh oh… I know that they’re not
Songtekstvertaling
Ik kwam op een avond je profiel tegen, zei dat je graag danst en zingt.
Er stond dat je Steely Dan haat, maar die dierenmemes ...
Kan je zo hard laten lachen dat je bijna begint te plassen
Welkom bij de nieuwe manieren waarop je een hart kunt ontmoeten
Nog steeds vertrouwen is het moeilijkste deel
Dus nu is het aan mij om een natuurlijke manier te vinden om
Laat je zien wie ik ben dat is meer dan " leuk je te ontmoeten»
We hebben allemaal liefde en hoop en littekens
Ik wil meer weten over wie je bent.
Maar ik weet niet waar ik moet beginnen.
Ik wil het je vertellen, want ik ben het zat om er bang voor te zijn.
Ik wil je laten zien hoe ik me voel.
Ze zeggen dat 140 tekens genoeg moeten zijn.
Maar ik weet dat ze dat niet zijn.
Ik wil niet te raar overkomen of een psychopaat hier.
Maar ik vind je sarcastisch en cool.
En ik hou van de foto ' s die je neemt van je hond tijdens een wandeling
En de filters die je altijd lijkt te gebruiken op je eten.
Ik zag ons samen liefde en vonken
Maar nu komt het moeilijkste deel
Dus raak ik antwoord en post en mijn voorhoofd is kralend
Mijn vingers willen typen maar het hart stopt niet met kloppen
Ik weet nog niet wat de volgende stap is.
Moet ik een vriendenverzoek sturen?
Ik wil het je vertellen, want ik ben het zat om er bang voor te zijn.
Ik wil je laten zien hoe ik me voel.
Ze zeggen dat 140 tekens genoeg moeten zijn.
Maar ik weet dat ze dat niet zijn.
Ik weet niet wat ik moet zeggen of hoe ik het moet zeggen.
Dus ik ga naar binnen, waar het veilig is, maar dat kan ik niet doen.
Ik kan dat gewoon niet doen, Ik kan dat gewoon niet doen... niet meer
Ik wil het je vertellen, want ik ben het zat om er bang voor te zijn.
Ik wil je laten zien hoe ik me voel.
Ze zeggen dat 140 tekens genoeg moeten zijn.
Maar ik weet dat ze dat niet zijn.