Kıraç — Deli Düş songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Deli Düş" van Kıraç.
Songteksten
gözlerimi kapatıp bir gece
binlerce sonsuzdan sesini duydum
bulutlar yardım etti ağlayabildim
sessizce
ve seni buldum yarim düşümde seni
buldum
seni buldum ama neredesin kimbilir
ne yıldızlar ne gece ne de rüzgar
bilir
bir umut ta içimde benliğim ona esir
ne ben bu umudun ne de o benim
hakkımdan gelir
al şimdi götür beni uzak dağlara vur
parçalanmış leşimi bir suyun başında bul
ellerinle sar yaralarımı
başımı göğsüne koy
ben seni duydum yarim sen de beni duy
durma koş uzaklara
uzaktın hep yakınlara
sorma sorgulama
koş ilk önce sonra ağla
yok aslında bir teselli şarkılarda
unut gitsin sende karış masallara
sana kim dedi adalet var bu dünyada
sonunda işin biter kalırsın buralarda
hey gönlüm bunlardan mısın
diyorsun ezelden yanmışım
söyle onlar mı ben mi yanlışım
hadi anlat sen de derdini
şu dünyaya bildir haddini
hadi durma bırak bırak bırak kendini
tuzaklar var önümüzde
acılar da peşimizde bir deli düş peşimizde
ne kalacak elimizde
sakın ola dönüp bakma
geç kalırsın haydi durma
ayrılıklar hastalıklar
bitsin gülüm bundan sonra
bir tek senden benden başka
izin yok aşka
Söz müzik: Tufan Kıraç
Düzenleme: Serkan Baysal
Songtekstvertaling
op een nacht sluit ik mijn ogen
Ik heb je stem gehoord van duizenden infinitesimalen.
de wolken hielpen, ik kon huilen
rustig
en ik vond je in mijn halve droom
Ik vond
Ik heb je gevonden, maar wie weet waar je bent.
geen Sterren, geen nacht, geen wind
weten
een hoop in mij dat mijn zelf eraan vastzit
Ik hoop hier niet op en hij is niet van mij.
mijn rechten inkomsten
neem me nu mee naar de verre bergen
vind mijn gebroken karkas bij het water
wikkel mijn wonden met je handen.
leg mijn hoofd op je borst.
Ik hoor je, half, je hoort me.
niet stoppen, wegrennen.
je bent altijd ver weg geweest.
vragen stellen
eerst rennen en dan huilen.
Nee, eigenlijk is het een troost in liedjes.
vergeet het, raak betrokken in sprookjes
wie heeft je verteld dat er gerechtigheid is in deze wereld?
je bent eindelijk klaar met hier te blijven.
ben jij er zo een?
je zegt dat ik voor altijd ontslagen ben.
Zeg me of ze het mis hebben of dat ik het mis heb.
kom op, Vertel me je probleem.
laat de wereld je plaats weten
ga je gang, laat jezelf gaan laat me gaan laat me gaan
er zijn vallen voor ons.
en de pijn zit achter ons aan, een gekke droom zit achter ons aan.
wat we moeten blijven
kijk niet achterom.
je komt te laat. kom op, niet stoppen.
break-ups ziekten
laat mijn roos van nu af aan eindigen
een andere dan jij en ik
geen liefde toegestaan
Muziek: Tufan Kıraç
Bewerking: Serkan Baysal