Kira Skov — Surabaya Johnny songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Surabaya Johnny" van Kira Skov.
Songteksten
Jeg var ung endnu ikke seksten
Du kom forbi en dag
Du sagde jeg sku' ta' med dig
Som var det’n afgjort sag
Og jeg spurgte hvad du bestilte
Om du sejled ikke spor
Du havde job ved banen
Det var dine egne ord
Men du sagde så meget Johnny
Og det var bare løgn Johnny
Du har bedraget mig Johnny
Fra den allerførste stund
Og jeg hader dig Johnny
Som nu hvor du står der og griner
Ta' så den pibe ud af munden, din hund
Surabaya Johnny
Hvorfor piner du mig Surabya Johnny
Jeg er forelsket i dig
Surabaya Johnny
Hvorfor er jeg så trist
Du er en egoist Johnny
Men jeg elsker kun dig
Lige først var det altid søndag
Det holdt' da jeg tog med dig
Men to uger efter var der ikke mere ved mig
Og hvor floden når ind i landet
Helt ude hvor brændingen' slår
Jeg ser mig i spejlet
Man skulle tro jeg var fyrre år
Men du blæste på kærlighed Johnny
Og du vil ha' penge Johnny
Og jeg, Johnny
Så kun på din mund
Og du forlangte alt Johnny
Og jeg ga' dig mer' Johnny
Ta så den pibe ud af munden, din hund
Surabaya Johnny
Hvorfor piner du mig Surabaya Johnny
Jeg er forelsket i dig
Surabaya Johnny
Hvorfor er jeg så trist
Du er en egoist Johnny
Jeg elsker kun dig
Jeg tænkte slet ikke over
Hvorfor du løb rundt med det navn ned langs hele kysten
For du' kendt i hver en havn
Og en dag blev jeg vækket af havet
I en seng i et billigt hotel
Dit skib ligger ved kajen
Og du går uden at sige farvel
For du har ikke noget hjerte Johnny
Og du er en lort Johnny
Nu går du din vej Johnny
Og gi' mig kun en grund
For jeg elsker dig stadig Johnny
Som den første dag Johnny
Ta' så den pibe ud af munden, din hund
Surabayua Johnny
Hvorfor piner du mig Surabaya Johnny
Jeg er forelsket i dig
Surabaya Johnny
Hvorfor er jeg så trist
Du er en egoist Johnny
Men jeg elsker kun dig
Uhhhhhhh…
Songtekstvertaling
Ik was jong nog geen zestien
Je kwam op een dag langs.
Je zei dat ik met je mee moest gaan.
Alsof het een vaste zaak is.
En ik vroeg wat je bestelde.
Als je niet zeilde
Je had een baan bij de renbaan.
Dat waren je eigen woorden.
Maar je zei zoveel Johnny
Dat meen je niet.
Je hebt me bedrogen, Johnny.
Vanaf het eerste moment
En ik haat je Johnny
Zoals nu je daar staat te lachen
Haal die pijp uit je mond, hond.
Surabaya Johnny
Waarom martel je me Surabya Johnny
Ik ben verliefd op je.
Surabaya Johnny
Waarom ben ik zo verdrietig?
Je bent een egoïst, Johnny.
Maar ik hou alleen van jou.
Eerst was het altijd zondag.
Het bleef zo toen ik met je meeging.
Maar twee weken later was er niets meer over mij.
En waar de rivier het land bereikt
Helemaal naar buiten waar het vuur slaat
Ik kijk in de spiegel
Je zou denken dat ik veertig was.
Maar je blies op liefde Johnny
En jij wilt geld, Johnny
En Ik, Johnny
Dus alleen op je mond
En jij eiste alles, Johnny.
En Ik zal voor je zorgen, Johnny.
Haal die pijp uit je mond, hond.
Surabaya Johnny
Waarom martel je me Surabaya Johnny
Ik ben verliefd op je.
Surabaya Johnny
Waarom ben ik zo verdrietig?
Je bent een egoïst, Johnny.
Ik hou alleen van jou.
Ik heb er niet eens over nagedacht.
Waarom liep je rond met die naam langs de kust
Want je weet in elke haven
En op een dag werd ik wakker door de zee
In een bed in een goedkoop hotel
Uw schip is in de haven.
En je vertrekt zonder afscheid te nemen.
Omdat je geen hart hebt Johnny
En Jij bent een stuk stront Johnny
Johnny, je gaat weg.
En geef me maar één reden.
Omdat ik nog steeds van je hou, Johnny.
Zoals de eerste dag Johnny
Haal die pijp uit je mond, hond.
Soerabayua Johnny
Waarom martel je me Surabaya Johnny
Ik ben verliefd op je.
Surabaya Johnny
Waarom ben ik zo verdrietig?
Je bent een egoïst, Johnny.
Maar ik hou alleen van jou.
Uhhhhhhhh…