Kipparikvartetti — Muurari songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Muurari" van Kipparikvartetti.
Songteksten
Kevät toi, kevät toi muurarin
Kevät toi, kevät toi maalarin
Kevät toi rakennuksille hanslankarin
Ja rannoille hampparin
Niin paljon minä kärsinyt olen, monta kyyneltä vuodattanut
Niin monta minä lempinyt olen, mutta yhtä vain rakastanut. (2x)
Kesällä töitä teki muurari
Kesällä töitä teki maalari
Kesällä töitä teki hanslankari
Ja rantojen hamppari
Kuin veitsi minun rintaani viilsi sinun katseesi viimeinen
Se oli niin kylmä ja ylpee, niin viekas ja petollinen. (2x)
Syksy vei, syksy vei muurarin
Syksy vei, syksy vei maalarin
Syksy vei rakennuksilta hanslankarin
Ja rannoilta hampparin
Oi, miksi minä tummana synnyin, miks' en syntynyt vaaleana
Minun armaani ei lemmi tummaa, hän lempii vain vaaleata. (2x)
Talvella nälkää näki muurari
Talvella nälkää näki maalari
Talvella nälkää näki hanslankari
— Lihoi linnassa hamppari
Niin paljon minä kärsinyt olen, monta kyyneltä vuodattanut
Niin monta minä lempinyt olen, mutta yhtä vain rakastanut. (2x)
Songtekstvertaling
Lente bracht, lente bracht een metselaar
Lente bracht, lente bracht de schilder
De lente bracht hanslankar naar de gebouwen
En aan de oevers van hennep
Zoveel heb Ik geleden, veel tranen vergoten
Zoveel heb ik er liefgehad, maar net zoveel als van wie ik hield. (2x)
In de zomer werd het werk gedaan door een metselaar
In de zomer werd werk gedaan door een schilder
Hanslankari werkte in de zomer
En de strandhennep
Als een mes in mijn borst snijd je laatste blik
Het was zo koud en trots, zo sluw en verraderlijk. (2x)
Herfst nam, Herfst nam de metselaar
Herfst nam, Herfst nam de schilder
De herfst nam hanslankar uit de gebouwen
En van de kusten van hennep
Waarom ben ik donker geboren, waarom ben ik niet licht geboren?
Mijn schat houdt niet van donker, ze houdt gewoon van licht. (2x)
Een metselaar die verhongert in de winter
Een schilder die verhongert in de winter
In de winter was de honger naar hanslankari
- Aangekomen in het kasteel.
Zoveel heb Ik geleden, veel tranen vergoten
Zoveel heb ik er liefgehad, maar net zoveel als van wie ik hield. (2x)