Kinto Sol — S.O.L.D.A.D.O songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "S.O.L.D.A.D.O" van Kinto Sol.
Songteksten
Entiende que yo soy un S.O.L.D.A.D.O
(yo soy un soldado)
Nací sin cuna así en el suelo
pero esa mirada bien puesta en el cielo
no estaba mi padre, solamente mi abuelo
fue quien me puso en el pecho el pañuelo
me beso a la frente, me miro a los ojos
este mocoso esta igual que nosotros
Yo no recuerdo, eso dice mi madre
ella es la ley y yo llevo su sangre
su sal morrillo, un rey sin castillo
si la vida es dura se afila el colmillo
nada es sencillo pregúntale al grillo
así de pequeño como hace ese ruido
estoy convencido todo lo es posible
yo le escribo la derrota al quien se crea invencible
es increíble lo que he sobrevivido
por mucho que me odien
no cambia mi destino
(yoo)
Entiende que yo soy un S.O.L.D.A.D.O
(yo soy un soldado)
antes de dormir compa me persigno
uno nunca sabe el final de su camino
el destino, la suerte, la vida la muerte
del cuerpo al alma tiene que haber un puente
muerto moralmente se encuentra el delincuente
regla universal para toda la gente
de repente lentamente llega el día de marcharse
no vengo a predicar simplemente a recordarte
que en este mundo nada es eterno
le pregunta la salud del enfermo
dame otra chanza y te llevas lo que tengo
la lana no salva al borrego
quéjate mas y otra te agrego
yo a nadie enredo cortando el ombligo
ya empiezas de a cero, te ciego con dinero
piensa comprar la luz
¿Cuánto por las botas? dijo la avestruz
(yoo)
Entiende que yo soy un S.O.L.D.A.D.O
(yo soy un soldado)
no falta una mosca en la sopa
pero con hambre, compa quien la nota
el triunfo se consigue a punta de derrotas
sin dolor la lagrima, solo es una gota
sabe su meta el cometa cuando choca
lo mismo el pescado cuando habré la boca
si no puede cumplirlo compa no prometa
la barranca pa´la hormiga solo es una grieta
soldado hasta el día que me toca
desafiando la muerte de esta vida loca
el rió desemboca en un rió de ilusiones
de que sirve la idea
si no pasa de intenciones
no es el cinturón, son los pantalones
libre con misión o preso de admisiones
estos camarones compa se durmieron
que no se quejen donde amanecieron.
(yoo)
Entiende que yo soy un S.O.L.D.A.D.O
(yo soy un soldado)
Songtekstvertaling
Begrijp dat ik een S. O. L. D. A. D. O. ben.
(Ik ben een soldaat)
Ik ben geboren zonder zo ' n wieg op de grond.
maar dat ziet er goed uit in de lucht
er was mijn vader, alleen mijn grootvader.
het was degene die de zakdoek op mijn borst legde.
Ik kus mijn voorhoofd, ik kijk in mijn ogen
deze snotaap is net als wij.
Dat Weet ik niet meer.
zij is de wet en ik draag haar bloed.
zijn zout morrillo, een koning zonder kasteel
als het leven hard is, verscherpt het de FANG.
niets is eenvoudig vraag het de krekel
zo klein als dat geluid maakt
Ik ben ervan overtuigd dat alles mogelijk is.
Ik schrijf een nederlaag voor degene die denkt dat hij onoverwinnelijk is.
het is verbazingwekkend wat ik heb overleefd.
zoveel als ze me haten.
het verandert mijn lot niet.
(yoo)
Begrijp dat ik een S. O. L. D. A. D. O. ben.
(Ik ben een soldaat)
voor het slapengaan kom me persigno
men kent nooit het einde van zijn pad.
Lot, Lot, leven, dood
van lichaam tot ziel moet er een brug zijn
moreel dood ligt de dader
universele regel voor alle mensen
plotseling komt langzaam de dag van vertrek
Ik ben hier niet om te preken alleen maar om je eraan te herinneren
dat in deze wereld niets eeuwig is
hij vraagt de gezondheid van de patiënt
geef me nog een lied en je neemt wat ik heb.
wol redt het Lam niet
klaag meer en ik voeg er nog een toe.
Ik knoei met niemand door de navel te snijden.
als je opnieuw begint, maak ik je blind met geld.
denk aan het kopen van het licht
Hoeveel voor de laarzen? zei de struisvogel
(yoo)
Begrijp dat ik een S. O. L. D. A. D. O. ben.
(Ik ben een soldaat)
je mist geen vlieg in de soep.
maar hongerig, kameraad die het ziet
overwinning wordt bereikt op het puntje van nederlagen
geen pijn de traan, Het is maar een druppel
de komeet kent zijn doel als hij botst.
hetzelfde als de vis als ik de mond heb.
als je het niet kunt vervullen, beloof het dan niet.
Het Ravijn van de mier is maar een scheur.
soldaat tot de dag dat ik verander
de dood van dit gekke leven trotseren
de rivier stroomt in een rivier van illusies
wat heeft het voor zin?
als niet meer dan intenties
het is niet de riem, het is de broek.
vrij met missie of gevangene van toelating
deze garnalen zijn in slaap gevallen.
niet klagen waar het begon.
(yoo)
Begrijp dat ik een S. O. L. D. A. D. O. ben.
(Ik ben een soldaat)