Kinto Sol — Se Que No Lo Quieres songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Se Que No Lo Quieres" van Kinto Sol.
Songteksten
Se que no lo quieres…
se que no lo quieres…
Te casaste con otro hombre pero se que no lo quieres (se que no lo quieres),
pues yo soy el hombre que tu en verdad prefieres (yo soy el hombre que tu en verdad prefierres)
Te casaste con otro hombre pero se que no lo quieres (se que no lo quieres),
pues yo soy el hombre que tu en verdad prefieres (yo soy el hombre que tu en verdad prefierres)
Aun recuerdo la noche que te conoci,
tu mirada inocente,
aprendiste de mi.
Tu eras una flor, yo un jardinero,
y un petalo a tu rosa yo lo corte primero.
Fui el hombre de tu vida,
mi prometida,
de mi querias un hijo,
estabas convencida.
No se me olvida cuando fuiste mia,
era como un sueño,
una fantasia.
El primero de tu vida,
yo te hice mujer,
eras como un lago,
yo nadaba como pez.
Amor sincero,
puro y eterno,
escribiendole a la luna
en hojas de tu cuaderno.
La hitoria perfecta,
llena de aventuras,
el sueño eterno,
hecho de locura.
Hasta la sepultura
juraste amarme,
nunca me imagine
que llegaras a olvidarme.
Te casaste con otro hombre pero se que no lo quieres (se que no lo quieres),
pues yo soy el hombre que tu en verdad prefieres (yo soy el hombre que tu en verdad prefierres)
Te casaste con otro hombre pero se que no lo quieres (se que no lo quieres),
pues yo soy el hombre que tu en verdad prefieres (yo soy el hombre que tu en verdad prefierres)
El tiempo se fue
y pasaron los años,
murio nuestro amor,
me tratabas como estaño.
Mis cualidades se volvieron defectos,
todo te molestaba,
para todo habia pretextos.
Si tomaba una copa me llamabas borracho,
toda tu familia me trataba bien gacho.
Nuestro amor fue deshecho por chismes y rumores,
todos te decian «hay otros hombres mejores;
que no tenia valores,
que era de barrio bajo,
no podra mantenerte
con su tipo de trabajo,
de familia pobre,
sin ninguna educacion,
que no tenia futuro,
tampoco aspiracion.»
Te convencio tu familia y me dejaste de hablar,
con otro de la alta comenzaste a platicar.
Un calvo a otro clavo no lo puede sacar,
cuando salgan sus defectos de mi te vas acordar.
Te casaste con otro hombre pero se que no lo quieres (se que no lo quieres),
pues yo soy el hombre que tu en verdad prefieres (yo soy el hombre que tu en verdad prefierres)
Te casaste con otro hombre pero se que no lo quieres (se que no lo quieres),
pues yo soy el hombre que tu en verdad prefieres (yo soy el hombre que tu en verdad prefierres)
Hoy escucho las campanas,
es el dia de tu boda,
muchos te acompañan
pero tu te sientes sola.
Nada te consuela,
te sientes vacia,
pues yo soy el hombre
que quieres todavia.
Creiste olvidarme,
que ya no te importaba,
mas yo soy tu dueño,
por el no sientes nada.
Por dentro te queman las cenizas de mi amor,
cada lagrima que sale esta llena de dolor.
La gente se emociona al verte llorando,
cree que estas feliz, emocionada celebrando,
pero sin embargo te invade la tristeza,
al hombre que tu quieres ya no le interesas.
Le hiciste lo peor al amor de tu vida,
y dentro de la iglesia te sientes confundida.
Sabras que al corazon no se le puede ignorar,
aunque pase el tiempo no me puedes olvidar.
Te casaste con otro hombre pero se que no lo quieres (se que no lo quieres),
pues yo soy el hombre que tu en verdad prefieres (yo soy el hombre que tu en verdad prefierres)
Te casaste con otro hombre pero se que no lo quieres (se que no lo quieres),
pues yo soy el hombre que tu en verdad prefieres (yo soy el hombre que tu en verdad prefierres)
Songtekstvertaling
Ik weet dat je het niet wilt.…
Ik weet dat je het niet wilt.…
Je bent met een andere man getrouwd, maar ik weet dat je hem niet wilt.),
want ik ben de man die je echt verkiest (ik ben de man die je echt verkiest)
Je bent met een andere man getrouwd, maar ik weet dat je hem niet wilt.),
want ik ben de man die je echt verkiest (ik ben de man die je echt verkiest)
Ik herinner me nog de avond dat ik je ontmoette.,
je onschuldige blik,
je hebt het van mij geleerd.
Jij was een bloem, Ik was tuinman.,
en een bloemblaadje voor je roos.
Ik was de man van je leven.,
mijn verloofde.,
je wilde een zoon van me.,
je was overtuigd.
Ik vergeet niet dat je van mij was.,
het was als een droom.,
fancy.
De eerste van je leven,
Ik heb een vrouw van je gemaakt.,
je was als een meer.,
Ik zwom als vis.
Oprechte liefde,
puur en eeuwig,
schrijven naar de maan
op de lakens van je notitieboekje.
De perfecte hitoria,
vol met avonturen,
de eeuwige droom,
gemaakt van waanzin.
Naar het graf
je zwoer van me te houden.,
Ik had mezelf nooit voorgesteld.
dat je me kon vergeten.
Je bent met een andere man getrouwd, maar ik weet dat je hem niet wilt.),
want ik ben de man die je echt verkiest (ik ben de man die je echt verkiest)
Je bent met een andere man getrouwd, maar ik weet dat je hem niet wilt.),
want ik ben de man die je echt verkiest (ik ben de man die je echt verkiest)
De tijd is voorbij.
en de jaren gingen voorbij,
onze liefde stierf,
je behandelde me als tin.
Mijn kwaliteiten werden gebreken.,
alles zat je dwars.,
er waren voorwendsels voor alles.
Als ik iets dronk, zou je me dronken noemen.,
je hele familie heeft me goed behandeld, gacho.
Onze liefde werd ongedaan gemaakt door roddels en geruchten.,
iedereen zou je zeggen , " er zijn andere betere mannen;
dat hij geen waarden had,
dat was low-end,
hij zal je niet kunnen steunen.
met uw soort werk,
arme familie.,
zonder enige opleiding,
dat hij geen toekomst had,
ook geen aspiratie.»
Ik overtuigde je familie en je praatte niet meer met me.,
je begon te praten met iemand van de middelbare school.
Een kale tot een andere nagel kan het er niet uithalen.,
als je gebreken uit me komen, zul je het je herinneren.
Je bent met een andere man getrouwd, maar ik weet dat je hem niet wilt.),
want ik ben de man die je echt verkiest (ik ben de man die je echt verkiest)
Je bent met een andere man getrouwd, maar ik weet dat je hem niet wilt.),
want ik ben de man die je echt verkiest (ik ben de man die je echt verkiest)
Vandaag hoor ik de klokken,
het is je trouwdag.,
velen begeleiden u
maar je bent eenzaam.
Niets troost je.,
je voelt je leeg.,
want ik ben de man
dat wil je nog steeds.
Je dacht dat je me zou vergeten.,
dat het je niet meer kon schelen,
maar ik bezit jou.,
je voelt niets voor hem.
Binnenin verbrand je de as van mijn liefde,
elke scheur die eruit komt zit vol pijn.
Mensen worden opgewonden om je te zien huilen.,
ze denkt dat je gelukkig bent, opgewonden om het te vieren.,
maar toch ben je overweldigd door verdriet.,
de man van wie je houdt, geeft niet meer om je.
Je deed het ergste met de liefde van je leven.,
en in de kerk voel je je verward.
Je zult weten dat het hart niet genegeerd kan worden.,
zelfs als de tijd verstrijkt, kun je me niet vergeten.
Je bent met een andere man getrouwd, maar ik weet dat je hem niet wilt.),
want ik ben de man die je echt verkiest (ik ben de man die je echt verkiest)
Je bent met een andere man getrouwd, maar ik weet dat je hem niet wilt.),
want ik ben de man die je echt verkiest (ik ben de man die je echt verkiest)