Kinto Sol — Que Risa Me Da songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Que Risa Me Da" van Kinto Sol.
Songteksten
«Sabes que?
Hay veces que el que rie al ultimo, rie mejor»
Todo comenzo como una historia de amor,
dos enamorados
es lo que creia yo,
pero sin embargo con otro me engaño,
una mujer muy bella con ojos de diosa,
pero aun recuerdo era muy vanidosa
y lo peor de todo,
era muy ambiciosa,
mis sueños eran simples,
con ella ser feliz,
formar una familia
y a la vida sonreir.
jajaja! que risa que me da!
jajaja! yo se que sufrira!
jajaja! que risa que me da!
jajaja! yo se que volvera!
Los años han pasado
y aun te sigo recordando
de lo que pudo ser
pero lo cierto,
de otro, eres la mujer,
se termino el sueño
pues otro es el dueño,
tus padres de mi se burlaron
y siendo muy pobre
de esa forma me trataron,
pero mi suerte cambio,
con la ayuda de dios,
me meti de comerciante,
mi negocio florecio,
ahora soy muy importante,
cuando no tenia nada a nadie le importaba,
ahora que tengo todo
cualquiera es camarada,
que ironia!
que suerte la mia que hace que me ria!
jajaja! que risa que me da!
jajaja! yo se que sufrira!
jajaja! que risa que me da!
jajaja! yo se que volvera!
Creias que tenias todo,
en realidad no tienes nada,
y lo peor de todo,
ya te encuentras casada,
yo se que no lo quieres,
lo que quieres es su dinero
y tu amor en una jaula se encuentra pricionero,
yo se que tu quisieras estar aqui a mi lado,
pero lo siento mucho,
yo soy feliz casado,
encontre una mujer,
una chica sincera,
que me hizo olvidar que algun dia yo te quisiera,
te burlaste de mi por no tener dinero,
pero tu mas perdiste
mi amor era sincero,
que sorpresas da la vida
de tu propio palacio
no encuentras la salida,
la vida te dio una leccion:
«a un amor sincero
no se le pone condicion»
tu ambicion
te llevo a la traicion,
y es a ti
a quien le dedico esta cancion.
jajaja! que risa que me da!
jajaja! yo se que sufrira!
jajaja! que risa que me da!
jajaja! yo se que volvera!
Songtekstvertaling
"Weet je wat?
Er zijn momenten dat degene die lacht op het laatste, lacht beter»
Het begon allemaal als een liefdesverhaal.,
twee geliefden
dat dacht ik al.,
maar met een ander bedrieg ik mezelf.,
een heel mooie vrouw met Godin ogen,
maar ik herinner me nog dat het erg ijdel was.
en het ergste van alles,
ze was erg ambitieus.,
mijn dromen waren simpel.,
met haar om gelukkig te zijn,
een gezin vormen
en op de lach van het leven.
hahaja! wat een lach geef je me!
hahaja! Ik weet dat hij zal lijden!
hahaja! wat een lach geef je me!
hahaja! Ik weet dat hij terugkomt.
De jaren zijn voorbij.
en ik herinner me jou nog.
van wat had kunnen zijn
maar de waarheid,
van een ander, jij bent de vrouw,
de droom is voorbij.
nou, een andere is de eigenaar.,
je ouders lachten me uit.
en erg arm zijn
zo behandelden ze me.,
maar mijn geluk veranderde.,
met Gods hulp.,
Ik was een koopman.,
mijn bedrijf floreerde.,
nu ben ik erg belangrijk.,
toen ik niets had, gaf niemand erom.,
nu ik alles heb
iedereen is kameraad,
hoe ironisch!
wat een geluk dat ik moet lachen.
hahaja! wat een lach geef je me!
hahaja! Ik weet dat hij zal lijden!
hahaja! wat een lach geef je me!
hahaja! Ik weet dat hij terugkomt.
Je dacht dat je alles had.,
je hebt niet echt iets.,
en het ergste van alles,
je bent al getrouwd.,
Ik weet dat je het niet wilt.,
wat je wilt is je geld.
en je liefde in een kooi ligt prikkelbaar,
Ik weet dat je hier aan mijn zijde wilt zijn.,
maar het spijt me zo.,
Ik ben gelukkig getrouwd.,
Ik heb een vrouw gevonden.,
een oprecht meisje,
dat liet me vergeten dat ik ooit van je zou houden.,
je lachte me uit omdat ik geen geld had.,
maar je verloor het meest
mijn liefde was oprecht,
wat een verrassing het leven geeft
vanuit uw eigen paleis
je kunt de uitgang niet vinden.,
het leven heeft je een lesje geleerd.:
"op een oprechte liefde
hij is niet geconditioneerd.»
uw ambitie
Ik leid je naar verraad.,
en jij bent het.
aan wie ik dit lied draag.
hahaja! wat een lach geef je me!
hahaja! Ik weet dat hij zal lijden!
hahaja! wat een lach geef je me!
hahaja! Ik weet dat hij terugkomt.