Kinto Sol — Mi Pasado songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mi Pasado" van Kinto Sol.
Songteksten
Recuerdo que en mi infancia vivi con alegría,
al lado de mis padres abuelos y mis tias.
No lo tuve todo, pero tuve cariño,
lo mas importante que necesita un niño.
Me enseñaron las cosas que son importantes,
pruebas de la vida ahi estaban constantes.
Recuerdo la escuela jugando con mis cuates,
jugando a la pelota comiendo cacahuates.
A mi pasado yo quisiera volver
y a mis abuelos volverlos a ver.
A mi pasado yo quisiera volver
y a mis amigos volverlos a ver.
Recordando el pasado me dan ganas de llorar
pero esta vez yo lo voy a celebrar
mirando a la luna me transporto al pasado
y volver a ver los que estaban de mi lado,
cuando todo era mejor y un simple juguete
curaba mi dolor.
Veo el retrato de mi abuela que en sus brazos
muy fuerte me abrazaba,
quisiera transportarme al tiempo
que ella estaba.
Un niño alegre que vivio tristezas,
mis padres mis abuelos me cumplieron sus promesas.
Recuerdo a mi abuelo caminando con bordon
prendiendo una fogaa escuchando su cancion.
Los grillos cantaban las estrellas brillaban
y todos escuchanban las historias que contaba.
No puedo volver a los timepos de antes
pero en mi memoria viviran cada instante.
En la casa que creci se encuentra vacia todo cambio,
ya no es como esos dias mis juguetes rotos y comidos
por el sol que me dio mi padre co lo poco que gano
Me recuerda que el tiempo no se puede comprar,
no lo puedes parar estamos de pasada
la vida no es nada se va de volada
como la noche por la madrugada
(Gracias a Rubben por esta letra)
Songtekstvertaling
Ik weet nog dat ik in mijn jeugd met vreugde leefde.,
naast mijn grootouders en tantes.
Ik had niet alles, maar ik had liefde,
het belangrijkste wat een kind nodig heeft.
Ze leerden me de dingen die belangrijk zijn.,
er was constant bewijs van leven.
Ik herinner me dat school met mijn vrienden speelde.,
spelen met bal eten pinda ' s.
Naar mijn verleden wil ik graag terugkeren
en om mijn grootouders weer te zien.
Naar mijn verleden wil ik graag terugkeren
en mijn vrienden zullen je weer zien.
Het verleden herinneren doet me huilen.
maar deze keer ga ik het vieren.
kijkend naar de maan draag ik mezelf naar het verleden
en om weer te zien wie aan mijn kant stonden,
toen alles beter was en een simpel Speeltje
het genas mijn pijn.
Ik zie het portret van mijn grootmoeder die in haar armen
ze hield me heel stevig vast.,
Ik wil mezelf naar de tijd transporteren.
dat was ze.
Een vrolijk kind dat leed leefde.,
mijn ouders mijn grootouders hielden hun beloftes aan mij.
Ik herinner me dat mijn grootvader met cordon liep.
een vuur aansteken, luisteren naar zijn lied.
De krekels zongen de sterren schitterden
en iedereen hoorde de verhalen die hij vertelde.
Ik kan niet terug naar de tijdpo ' s van vroeger.
maar in mijn geheugen zullen ze elk moment leven.
In het huis waar ik opgroeide is alles leeg.,
het is niet meer zoals toen mijn gebroken en opgegeten speelgoed
door de zon gaf mijn vader me hoe weinig ik verdien
Herinnert me eraan dat tijd niet gekocht kan worden,
je kunt het niet stoppen. we zijn op doorreis.
het leven is niets gaat voorbij
zoals de nacht bij zonsopgang
(Dank aan Rubben voor deze brief)