Kinto Sol — Es un sueno songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Es un sueno" van Kinto Sol.
Songteksten
Es un sueño
Es un sueño
Es un sueño
Es un sueño
Es un sueño
Es un sueño
Es un sueño
Es un sueño
El sudor me resbala por la cara no pudo respirar el aire se me acaba
Me asfixia la humedad me mata la ansiedad quisiera estar soñando pero
Es la realidad buscaba el sueño americano al igual que los paisanos
Que aquí nos encontramos en este vagón abandonado sin luz ni agua
Tres días ya han pasado una mujer con sus hijos no para de rezar que
Regrese el coyote a dios le pide y que si muere a sus hijos se los cuide
Caí de rodillas y en silencio se despide sus hijos le imploran que aguante
Un poco mas pero el corazón le para de vibrar un niño al lado mió
Toda la noche lloraba todo esto fue ayer hoy ya no escucho nada
Es un sueño
Es un sueño
Es un sueño
Es un sueño
Es un sueño
Es un sueño
Es un sueño
Es un sueño
Sin darte cuenta pasa rápido el tiempo la vida es corta solo es un momento
Parece que fue ayer que salí de mi pueblo terminado a mi casa enseguida
Me devuelvo mi madre me pregunta que cuando me regreso que si es por la
Casa que ya no le interesa le mata el saber que yo me encuentro solo
No tengo familia de nadie tengo apoyo trabajo en construcción y ahorrar
Es mi ilusión desde allá madrecita mande su bendición en ese momento
Se mueve la escalera yo caigo para abajo y enzima la madera sin poder
Moverme despierto en un hospital no siento mis piernas no puedo caminar
Un doctor me empieza a comentar que en silla de ruedas tendré que
Regresar…
Es un sueño
Es un sueño
Es un sueño
Es un sueño
Es un sueño
Es un sueño
Es un sueño
Es un sueño
Somos seis de familia yo soy el menor son cinco mujeres rosa es la
Mayor ella quiere ir al norte es su ilusión nuestro padres esta
Enfermo nenecita operación ni si quiera nos alcanza para la simple
Medicina mi hermana se decide se va con la vecina como me lastima
Verla marchar quisiera estar grande para poderla ayudar han pasado
Dos semanas desde que ella se fue no sabemos nada de ella ni donde
Es donde este todos los días yo cuido al cartero esperando noticias
O talvez un dinero mi padre se empeora y no hay señas de mi hermana
Sin saber su paradero pasa otra semana por la venta veo se acerca
Mi tío que llorando nos dice murió cruzando el rió…
Es un sueño
Es un sueño
Es un sueño
Es un sueño
Es un sueño
Es un sueño
Es un sueño
Es un sueño
Songtekstvertaling
Het is een droom.
Het is een droom.
Het is een droom.
Het is een droom.
Het is een droom.
Het is een droom.
Het is een droom.
Het is een droom.
Het zweet glijdt over mijn gezicht Ik kon niet ademen de lucht stroomt uit
Het verstikt me de vochtigheid doodt me de angst Ik wou dat ik droomde maar
En de realiteit zocht de Amerikaanse droom net als de landgenoten
Dat we hier zijn in deze verlaten wagen zonder licht of water.
Drie dagen zijn al voorbij een vrouw met haar kinderen niet stoppen met bidden dat
Breng de coyote terug naar God vraagt hem en als hij sterft zorgen zijn kinderen voor hen.
Ik viel op m 'n knieën en nam stilletjes afscheid van z' n kinderen.
Een beetje meer maar het hart stopt met vibreren een kind naast me
Ik heb de hele nacht gehuild. dit was gisteren. Ik hoor niets meer.
Het is een droom.
Het is een droom.
Het is een droom.
Het is een droom.
Het is een droom.
Het is een droom.
Het is een droom.
Het is een droom.
Zonder het te beseffen, gaat de tijd snel voorbij. het leven is kort. het is maar een moment.
Het lijkt erop dat het gisteren was dat ik mijn dorp verliet en meteen naar huis ging.
Ik kom terug en mijn moeder vraagt me dat als ik terugkom dat als het voor de
House dat hem niet langer interesseert doodt hem wetende dat ik alleen ben
Ik heb niemands familie Ik heb steun werk in de bouw en save
Het is mijn illusie vanaf daar moeder stuurt haar zegen op dat moment
Hij beweegt de ladder ik val naar beneden en enzym het hout zonder kracht
Wakker worden in een ziekenhuis ik voel mijn benen niet Ik kan niet lopen
Een arts begint te zeggen dat ik in een rolstoel moet
Terug…
Het is een droom.
Het is een droom.
Het is een droom.
Het is een droom.
Het is een droom.
Het is een droom.
Het is een droom.
Het is een droom.
We zijn met z ' n zessen. ik ben de jongste. vijf vrouwen.
Majoor, ze wil naar het noorden.
Sick nenecita operatie bereikt ons niet eens voor de eenvoudige
Medicijnen die mijn zus besluit om met de buurman mee te gaan als het mij pijn doet.
Ik wou dat ik groot was, zodat ik haar kon helpen.
Twee weken na haar vertrek weten we niets van haar.
Het is waar dit is elke dag Ik zorg voor de postbode wachtend op nieuws
Of misschien een geld dat mijn vader erger wordt en geen teken van mijn zus.
Zonder te weten waar hij is, breng nog een week door met de verkoop.
Mijn huilende oom vertelde ons dat hij stierf toen hij de rivier overstak.…
Het is een droom.
Het is een droom.
Het is een droom.
Het is een droom.
Het is een droom.
Het is een droom.
Het is een droom.
Het is een droom.