Kingston Wall — The Real Thing songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Real Thing" van Kingston Wall.
Songteksten
She walks down the stairs
With dignity and no rush at all
Her appearance makes you gasp’n’stare,
Her presence makes you feel like you’d crawl
She takes a look around the place
Makes the other ladies feel disgrased
She takes a drink and stands
You just can’t take your eyes off her figure,
She laughs with her friend who ain’t a man
Now you’re getting so, so eager
It’s time to try your luck again
But remember what I say
It’s gotta be the real thing
For that lady
She ain’t here for any faking
You tell her something sweet for starters
Already you know it didn’t sound too good
You start to dream about her caress 'n'
Try so hard to get her hooked
You proove yourself but she looks away
Remember what I said
It’s gotta be the real thing
For that lady
She ain’t here for any faking
The lady, you know, she is the earth
Understand and she’ll make it worth
She’s the swan (s-van) where we all come from
The most beautiful and healthy one (*)
Give the Lady but be sincere
She’ll give you much of what you need
Take her as a self-evidence
You know she’ll slap you in your face
And as the gardeners of this plan (-et)
I think by now we all understand (stand under?)
The two of a kind they need a rest
Remember what I said:
It’s gotta be the real (reel) thing…
Songtekstvertaling
Ze loopt de trap af.
Met waardigheid en geen haast.
Haar uiterlijk doet je naar adem snakken.,
Haar aanwezigheid geeft je het gevoel dat je zou kruipen.
Ze kijkt rond.
Laat de andere dames zich vernederd voelen.
Ze neemt een drankje en staat
Je kunt je ogen niet van haar figuur afhouden.,
Ze lacht met haar vriend die geen man is.
Nu word je zo gretig.
Het is tijd om je geluk nog eens te proberen.
Maar onthoud wat ik zeg.
Het moet echt zijn.
Voor die dame.
Ze is hier niet om te doen alsof.
Om te beginnen vertel je haar iets zoets.
Je weet dat het niet zo goed klonk.
Je begint te dromen over haar streling'n'
Probeer zo hard om haar verslaafd te krijgen
Je houdt van jezelf, maar zij kijkt weg.
Weet je nog wat ik zei?
Het moet echt zijn.
Voor die dame.
Ze is hier niet om te doen alsof.
De Vrouwe is de aarde.
Begrijp het en ze zal het de moeite waard maken
Ze is de zwaan waar we allemaal vandaan komen.
De mooiste en gezondste (*)
Geef de dame, maar wees oprecht.
Ze zal je veel geven van wat je nodig hebt.
Neem haar als bewijs.
Je weet dat ze je in je gezicht slaat.
En als tuinders van dit plan (- et)
Ik denk dat we het nu allemaal begrijpen .)
Ze hebben rust nodig.
Weet je nog wat ik zei?:
Het moet het echte ding zijn. …