Kingsdown — Electric Ladyland songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Electric Ladyland" van Kingsdown.
Songteksten
Look at that city lit up so pretty
Staring while my aero-plane
Dives like a moth toward her flames
Those big tall buildings
Stand proud as prom kings
Never gonna let me in
Can’t afford to pay the admission
She’s a sultry little temptress
Of a fast living town
Charity is bad for business
If you want her horizontal be prepared to pay her down
Welcome to Electric Ladyland
Put a quarter in, she’ll make you a man
Ride on her electric carousel
First she’ll take you up
Then she’ll take you down
Then around and around she goes
Planes finally touched down
My head’s still in the clouds
Hoping that the crooked street
Straight talk some sense to me
Wisdom’s the hardest
Fire to get started
When you think you got her
A little rain cloud come pouring in
She’s a midnight loving lady
Day knows not where she’s found
Ugly morals like it shady
And there’s plenty dim lit corners in this God forsaken town
Welcome to Electric Ladyland
Put a quarter in, she’ll make you a man
Ride on her electric carousel
First she’ll take you up
Then she’ll take you down
Then around and around she goes
Oh, my, what are you thinking?
You know true love don’t start in the bed, boy
Oh, no, what are you doing?
God gave you a conscience, so use it
Welcome to Electric Ladyland
Put a quarter in, she’ll make you a man
Ride on her electric carousel
First she’ll take you up
Then she’ll take you down
Then around and around and around
First she’ll take you up
Then she’ll take you down
Then around and around and around
Songtekstvertaling
Kijk naar die stad die zo mooi verlicht is.
Staren terwijl mijn vliegtuig
Duikt als een mot naar haar vlammen.
Die grote hoge gebouwen
Stand fier as prom kings
Laat me nooit binnen.
Ik kan het me niet veroorloven om de opname te betalen.
Ze is een zwoele verleidster.
Van een snel levende stad
Liefdadigheid is slecht voor de zaken.
Als je wilt dat ze horizontaal is, wees dan bereid haar te betalen.
Welkom in Electric Ladyland.
Doe er een kwartje in en ze maakt een man van je.
Rijd op haar elektrische Draaimolen.
Eerst neemt ze je mee naar boven.
Dan haalt ze je neer.
Dan rond en rond gaat ze
Vliegtuigen zijn eindelijk geland.
Mijn hoofd is nog steeds in de wolken
Hopend dat de crooked street
Praat eens wat zinnigs tegen me.
Wijsheid is het moeilijkst.
Brand om te beginnen
Als je denkt dat je haar hebt
Een kleine regenwolk komt binnenstromen
Ze is een midnight loving lady
Day weet niet waar ze gevonden is.
Lelijke moraal zoals het schaduwrijk
En er zijn genoeg donkere hoeken in deze god verlaten stad
Welkom in Electric Ladyland.
Doe er een kwartje in en ze maakt een man van je.
Rijd op haar elektrische Draaimolen.
Eerst neemt ze je mee naar boven.
Dan haalt ze je neer.
Dan rond en rond gaat ze
Waar denk je aan?
Je weet dat ware liefde niet in bed begint, jongen.
Oh, nee, wat doe je?
God gaf je een geweten, dus gebruik het.
Welkom in Electric Ladyland.
Doe er een kwartje in en ze maakt een man van je.
Rijd op haar elektrische Draaimolen.
Eerst neemt ze je mee naar boven.
Dan haalt ze je neer.
Dan rond en rond en rond
Eerst neemt ze je mee naar boven.
Dan haalt ze je neer.
Dan rond en rond en rond