Kings Of Tomorrow — Rain songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rain" van Kings Of Tomorrow.
Songteksten
I can’t let the rain bring me down, no, I don’t think so (coming down,
Coming down, coming down, down)
I can’t let the rain bring me down, no, I don’t think so (coming down,
Coming down, coming down, down…)
I’m all alone in my house, my wife and baby just moved out (no!)
Bills have not been paid
Mortgage is due and I have a job to take
Somebody called and want to take her car
Can’t find refuge in a neighborhood bar, no (no!)
Supposedly I’m in arrears
Rain is coming down I have to hide a tear
I’ve been thought never to question why
Keep the faith and you shall arise (no!)
Nothing is going my way
Will I ever live to see a better day
When this world frown turns upside down
It’s hard to keep with no one else around (no!)
I’m so confused, can’t tell wrong from right
Toss and turn, can’t survive the night
I can’t worry and I can’t complain
I’m not the only one who can feel the pain (no!)
Can’t break down, gotta weather the storm (I don’t think so)
It’s only gonna rain for a little while
All these things going through my head
If I only knew what lied ahead
I might be down but I’m not out
(The rain will fall, the will fall, — repeat)
Gotta stand my ground gotta work it out
Gotta wear a smile on the outside
To cover up the pain on the inside
(The rain will fall �?? (repeat))
Seem like my life has gone astray
Will this rain ever go away
Don’t know my ups from my downs
Seems like my life cannot be found
I’ve got children who depend on me
I got to be there for my family
All my needs I begin to doubt
There are time when I wish I died
(�??The rain will fall�?�, repeat all the way through the end)
I don’t know if I trust myself
Am I ever gonna get somewhere
All this pain from all this rain
How much more can I sustain.
Songtekstvertaling
Ik kan me niet laten neerhalen door de regen, Nee, Ik denk het niet.,
Ik kom naar beneden.)
Ik kan me niet laten neerhalen door de regen, Nee, Ik denk het niet.,
Ik kom naar beneden.…)
Ik ben helemaal alleen in mijn huis, mijn vrouw en baby zijn net verhuisd (Nee!)
Rekeningen zijn niet betaald
De hypotheek is af en ik moet een baan nemen.
Iemand belde en wilde haar auto meenemen.
Kan geen schuilplaats vinden in een buurtbar, nee (nee!)
Ik zou achterlopen.
Regen komt naar beneden ik moet een traan verbergen
Ik heb nooit gevraagd waarom.
Houd het geloof en je zult opstaan (Nee!)
Niets gaat mijn kant op.
Zal ik ooit leven om een betere dag te zien
Als deze wereld fronst
Het is moeilijk te houden met niemand anders in de buurt (Nee!)
Ik ben zo in de war, Ik kan het verschil niet zien tussen goed en kwaad.
Toss and turn, can ' t survive the night
Ik kan me geen zorgen maken en ik mag niet klagen.
Ik ben niet de enige die de pijn kan voelen (Nee!)
Kan niet breken, moet de storm doorstaan (ik denk het niet)
Het gaat maar even regenen.
Al die dingen die door mijn hoofd gaan
Als ik maar wist wat er voor me lag.
Ik ben misschien down, maar ik ben nog niet weg.
(De regen zal vallen, De zal vallen, — herhaal)
Ik moet standhouden, ik moet het oplossen.
Moet een glimlach dragen aan de buitenkant
Om de pijn aan de binnenkant te verdoezelen
(De regen zal vallen?? (herhalen))
Het lijkt alsof mijn leven op een dwaalspoor is geraakt.
Zal deze regen ooit weggaan
Ken mijn ups en downs niet
Het lijkt erop dat mijn leven niet gevonden kan worden.
Ik heb kinderen die van me afhankelijk zijn.
Ik moet er zijn voor mijn familie.
Al mijn behoeften begin ik te twijfelen
Er is tijd dat Ik wil sterven.
(�??De regen zal vallen?tot het einde herhalen)
Ik weet niet of ik mezelf vertrouw.
Zal ik ooit ergens komen
Al die pijn van al die regen
Hoeveel meer kan ik volhouden.