Kings Of Convenience — Singing Softly To Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Singing Softly To Me" van Kings Of Convenience.
Songteksten
Things seem so much better when
they’re not part of your close surroundings.
Like words in a letter sent,
amplified by the distance.
Possibilities and sweeter dreams,
sights and sounds calling form far away,
calling from far away.
I didn’t know you then, now did I girl?
I couldn’t hear you singing softly to me.
I didn’t know you then, now did I girl?
I didn’t see the brave girl so near me.
I didn’t know you then, now did I girl?
I couldn’t hear you sing softly to me.
I wanted a mystery that couldn’t be solved,
I wanted a puzzle with pieces missing.
I wanted a story that couldn’t be told,
only the fishing part of fishing.
I didn’t know you then, now did I girl?
I couldn’t hear you singing softly to me.
I didn’t know you then, now did I girl?
I didn’t see the brave girl so near me.
I didn’t know you then, now did I girl?
I couldn’t hear you sing softly to me.
And now I find
it was you all the time.
I’m in love again
it’s too late now…
Songtekstvertaling
Het ziet er veel beter uit als
ze maken geen deel uit van je omgeving.
Zoals woorden in een verzonden brief,
versterkt door de afstand.
Mogelijkheden en mooiere dromen,
bezienswaardigheden en geluiden roepen zich ver weg,
ik bel van ver weg.
Ik kende je toen niet, of wel soms?
Ik hoorde je niet zachtjes voor me zingen.
Ik kende je toen niet, of wel soms?
Ik heb het dappere meisje niet zo dichtbij gezien.
Ik kende je toen niet, of wel soms?
Ik kon je niet zachtjes voor me horen zingen.
Ik wilde een mysterie dat niet kon worden opgelost.,
Ik wilde een puzzel met ontbrekende stukjes.
Ik wilde een verhaal dat niet verteld kon worden.,
alleen het visgedeelte van de visserij.
Ik kende je toen niet, of wel soms?
Ik hoorde je niet zachtjes voor me zingen.
Ik kende je toen niet, of wel soms?
Ik heb het dappere meisje niet zo dichtbij gezien.
Ik kende je toen niet, of wel soms?
Ik kon je niet zachtjes voor me horen zingen.
En nu vind ik
jij was het de hele tijd.
Ik ben weer verliefd.
het is nu te laat.…