Kingmaker — Sometimes I Think She Takes Me Along Just For The Ride songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sometimes I Think She Takes Me Along Just For The Ride" van Kingmaker.
Songteksten
We walked into town like sister and brother
She wore my hand-me-downs I wore a pair of her jeans
Very soon I was accosted by one of her ex-lovers
He said, «I want what’s mine». I said, «Take her»
He said, «I meant those jeans!»
She was making eyes at another
She tells a modicum of lies
She refers to me as her brother
And sometimes I think she takes me along just for the ride
She said if she was a painter she’d paint me but I’d be no masterpiece
She doesn’t want to be tied down and I could take it or leave it
We might live in the same town but we don’t live in the same world
That explains why when she sees me she needs a local anaesthetic
She won’t take your opinions
She says she’s got more pride
She said, «Stick 'em in a museum!»
And sometimes I think she takes me along just for the ride
This must be the tenth night in a row
I’ve taken her out then driven her home
When conversation dies Nothing will arise
Why I don’t fit her casual tastes She just can’t say…
I’m just a sympathetic ear for all the claims she makes
While she scours the fields for her four-leafes clover
I just wish that we were playing for higher stakes
'Cause this is like being run over over and over
She only looks at others
She tells nothing but lie after lie after lie after lie
She refers to ME as her brother
And sometimes I think she takes me along just for the ride.
Songtekstvertaling
We liepen de stad in als zus en broer.
Ze droeg mijn afdankertjes ik droeg een paar van haar jeans
Al snel werd ik lastiggevallen door één van haar ex-minnaars.
Hij zei,"Ik wil wat van mij is". Ik zei: "Neem haar mee.»
Hij zei: "Ik bedoelde die jeans!»
Ze keek naar een ander.
Ze vertelt een beetje leugens.
Ze noemt me haar broer.
En soms denk ik dat ze me meeneemt voor de rit.
Ze zei dat als ze schilder was ze me zou schilderen, maar ik zou geen meesterwerk zijn.
Ze wil niet vastgebonden worden en ik kan het nemen of laten.
We wonen misschien in dezelfde stad, maar we leven niet in dezelfde wereld.
Dat verklaart waarom als ze me ziet ze een plaatselijke verdoving nodig heeft.
Ze neemt je mening niet aan.
Ze zegt dat ze meer trots heeft.
Ze zei, "stop ze in een museum!»
En soms denk ik dat ze me meeneemt voor de rit.
Dit moet de tiende nacht op rij zijn.
Ik heb haar naar huis gebracht.
Als het gesprek voorbij is, zal er niets meer gebeuren.
Waarom ik niet bij haar smaak past kan ze gewoon niet zeggen…
Ik ben gewoon een sympathiek oor voor alle claims die ze maakt
Terwijl ze de velden doorzoekt voor haar klavertje met vier bladeren.
Ik wou dat we voor hogere inzetten speelden.
Want dit is alsof je overreden wordt.
Ze kijkt alleen naar anderen.
Ze vertelt niets anders dan liegen na de leugen na de leugen na de leugen.
Ze noemt me haar broer.
En soms denk ik dat ze me meeneemt voor de rit.