Kingmaker — Remake songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Remake" van Kingmaker.
Songteksten
You don’t have the mind to create anything
I’m blind, I’m blind, I can’t see through the idiocy
I can’t hardly see at all
I’m blind, I’m blind, I don’t even care
There’s so much to fear, and nothing to see here
No similarity between you and me
You’ve bastardized everything that I need
There’s no future for you in this town
So keep your head down and focus on the ground
Keep your head down, focus on the ground
You’ll never be anything like me
There’s so much to hear, there’s so much to feel
And you won’t ever even know if it’s real
An empty casket in a funeral home
That’s all you’ll ever be to me when you’re gone
It’s like a sinister plot to pervert everything I love
A disease if you please; something to make you believe that this is real,
When it’s simply illogic.
A disease if you please; something to harbor the sleaze
A game of make believe, and people fucking buy it.
There’s so much to hear, there’s so much to feel
And you won’t ever even know if it’s real
An empty casket in a funeral home
That’s all you’ll ever be to me when you’re gone
I have seen my world fall apart before my eyes
I won’t let it happen again
I am here to destroy…
The aspiration of a nation, to remake the same stuff.
No creation.
Songtekstvertaling
Je hebt niet de geest om iets te creëren.
Ik ben blind, Ik ben blind, Ik kan niet door de idioterie heen kijken
Ik kan nauwelijks zien.
Ik ben blind, Ik ben blind, het kan me niet schelen
Er is zoveel te vrezen, en niets te zien hier.
Geen overeenkomst tussen jou en mij.
Je hebt alles verpest wat ik nodig heb.
Er is geen toekomst voor je in deze stad.
Dus hou je hoofd naar beneden en concentreer je op de grond.
Hou je hoofd naar beneden, concentreer je op de grond.
Je zult nooit iets worden zoals ik.
Er is zoveel te horen, er is zoveel te voelen.
En je zult nooit weten of het echt is.
Een lege kist in een uitvaartcentrum.
Dat is alles wat je ooit voor me zult zijn als je weg bent.
Het is als een sinistere plot om alles waar ik van hou te verdraaien.
Een ziekte als je wilt, iets om je te laten geloven dat dit echt is. ,
Als het gewoon onlogisch is.
Een ziekte als je wilt, iets om de viezigheid te verbergen.
Een spel van doen alsof,en mensen geloven het.
Er is zoveel te horen, er is zoveel te voelen.
En je zult nooit weten of het echt is.
Een lege kist in een uitvaartcentrum.
Dat is alles wat je ooit voor me zult zijn als je weg bent.
Ik heb mijn wereld voor mijn ogen zien instorten.
Ik laat het niet meer gebeuren.
Ik ben hier om te vernietigen…
De aspiratie van een natie, om hetzelfde spul te maken.
Geen creatie.