Kingmaker — Pyromaniacs Anonymous songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pyromaniacs Anonymous" van Kingmaker.
Songteksten
That deep whining sound
Is a lust for this town
And the sleaze all around is poetic
Those multi-coloured lights
That shine through the night
Reveal all that’s poor and pathetic
Beneath all that fire
Is a heartfelt desire
To douse the whole city in petrol
But I’d probably set camp
And the matches be damp
And I wouldn’t get to see the inferno
Oh no! Oh no!
Flames, look much brighter
Than the cold, hard things
That are given you
Pass the lighter…
Slowly coming 'round
To the drabness of the town
But spurred on by fear of anonymity
I’ve seen it all before
People always ignore
What the police didn’t see in the vicinity
It’s a family trait
Fire runs in my veins
But as a person doesn’t make me any lesser
Seeing the ashes
The heat and the flashes
Those things aren’t done by any hairdresser
Oh no! Oh no!
Flames, look much brighter
Than the cold, hard things
That are given you
Pass the lighter…
Burn down the schools!
(But) It’s no substitute for truths
Flames, look much brighter
Than the cold, hard things
That are given you
Flames, look much brighter
Than the cold, hard things
That are given you
(Oh) got to sleep through the day
To keep all my thoughts at bay
Got to sleep through the day
Sleep through the day
Flames, look much brighter
Than the cold, hard things
That are given you
Pass the lighter…
Songtekstvertaling
Dat diepe Jammerende geluid
Is een lust voor deze stad
En de viespeuk is poëtisch.
Die meerkleurige lichten
Die glans door de nacht
Onthul alles wat arm en zielig is.
Onder al dat vuur
Is een oprecht verlangen
Om de hele stad te doven met benzine.
Maar ik zou waarschijnlijk een kamp opzetten
En de lucifers zijn vochtig.
En ik zou de inferno niet kunnen zien.
Oh nee! Oh nee!
Vlammen, zien er veel helderder uit
Dan de koude, harde dingen
Die je gegeven zijn
Geef de aansteker…
Langzaam maar zeker.
Naar de droogte van de stad
Maar gedreven door angst voor anonimiteit
Ik heb het allemaal eerder gezien.
Mensen negeren altijd
Wat de politie niet zag in de buurt
Het is een familietrekje.
Vuur stroomt door mijn aderen
Maar als een persoon maakt me niet minder
De as zien
De hitte en de flitsen
Die dingen worden niet gedaan door een kapper.
Oh nee! Oh nee!
Vlammen, zien er veel helderder uit
Dan de koude, harde dingen
Die je gegeven zijn
Geef de aansteker…
Brand de scholen af.
Het is geen vervanging voor waarheden.
Vlammen, zien er veel helderder uit
Dan de koude, harde dingen
Die je gegeven zijn
Vlammen, zien er veel helderder uit
Dan de koude, harde dingen
Die je gegeven zijn
Ik moet de hele dag slapen.
Om al mijn gedachten op afstand te houden
Ik moet de hele dag slapen.
Slaap door de dag
Vlammen, zien er veel helderder uit
Dan de koude, harde dingen
Die je gegeven zijn
Geef de aansteker…