Kingmaker — New Left songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "New Left" van Kingmaker.
Songteksten
I’ve created this environment in which I can be truly free of «social normalcy»
An anarchy of thought in this unrelenting brain I’ve got
It started out so beautifully, but now it tortures me; everything I see looks
like shit to me
It stems from corporate greed — the profit incentives of wealthy executives
All my friends are filled with chemicals spoon fed by rich assholes
Trying to save a buck, but it’s just my luck to get caught in the middle of
this cluster-fuck
Capitalize me
Incentivize me
Please give me a reason, give me something to believe in
I’m so sick of being stuck in my head and I want to be dead — I am alive just
to sleep
Just a piece o the pie, that’s all I ask
When I die you can have it back
Look at me, crying on my knees; fucking bloody teeth
The wheels of the system keep turning and spinning
And grinding and burning
And forcing me down to my knees
A world where the well-to-be are void of all sympathy
I can’t live like this, I can’t live like this…
If I had the means I might change a few things
But I don’t, so I let the gears spin out of control
We’re all alone in this but we do not have to be
This awful place gets smaller every day
And I don’t know what to do, and I don’t know what to say
This horrible place gets smaller every day
And it’s closing in on me.
I feel it closing in on me.
Fatten my wallet and make me free
I want to be like everybody else I see
I want to fight my way up, I want to step on heads
I want to build my wealth at the expensive of my equals.
I want the American dream.
Songtekstvertaling
Ik heb deze omgeving gecreëerd waarin ik echt vrij kan zijn van sociale normaliteit.»
Een anarchie van gedachten in dit onverbiddelijke brein dat ik heb
Het begon zo mooi, maar nu kwelt het me; alles wat ik zie lijkt
als stront voor mij
Het komt voort uit de hebzucht van bedrijven. de winstprikkels van rijke leidinggevenden.
Al mijn vrienden zitten vol met chemicaliën die gevoed worden door rijke klootzakken.
Ik probeer een dollar te besparen, maar het is gewoon mijn geluk om midden in
deze cluster-fuck
Kapitaliseren
Stimuleer me
Geef me alsjeblieft een reden, geef me iets om in te geloven.
Ik ben het zo zat om in mijn hoofd vast te zitten en Ik wil dood zijn - Ik leef gewoon
slapen
Een stukje taart, meer vraag ik niet.
Als ik sterf, krijg je het terug.
Kijk me aan, huilend op mijn knieën, verdomde tanden.
De wielen van het systeem blijven draaien en draaien
En vermalen en branden.
En me op mijn knieën dwingen
Een wereld waar de welgestelden geen sympathie hebben.
Ik kan zo niet leven, Ik kan zo niet leven.…
Als ik de middelen had, zou ik een paar dingen veranderen.
Maar dat doe ik niet, dus liet ik de versnellingen uit de hand lopen.
We staan er alleen voor, maar dat hoeft niet.
Deze vreselijke plek wordt elke dag kleiner.
En ik weet niet wat ik moet doen, en ik weet niet wat ik moet zeggen.
Deze vreselijke plek wordt elke dag kleiner.
En het komt dichterbij.
Ik voel dat het op me af komt.
Maak m ' n portemonnee dik en maak me vrij.
Ik wil zijn zoals iedereen die ik zie.
Ik wil me een weg naar boven vechten, Ik wil op mijn hoofd stappen
Ik wil mijn rijkdom opbouwen tegen de prijs van mijn gelijken.
Ik wil de Amerikaanse droom.