Kingmaker — Frustrated Gangster songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Frustrated Gangster" van Kingmaker.
Songteksten
My remedies are back room philosophies
Some protection from the passive brigades
The Italians have a word for it
But I don’s speak a single word of it
Work, work, work That’s no way to make a living
Meanwhile, back in the real world
You and I must agree to disagree
So say your piece then leave me in mine
I’ll step aside when they throw the book at me
They’ll hang themselves with their party lines
Work, work, work That’s no way to make a living
Meanwhile back in the real world
I’ll skin alive the next man who says I will
Stop at nothing to get all the way
I’d recomend a good undertaker
And of course a nice Beaujolais
Work, work, work That’s no way to make a living
Meanwhile back in the real world
You can’t breathe without complications
Money is the mother tongue
I think at heart I’m a frustrated gangster
Who can’t raise enough money for a gun
Work, work, work That’s no way to make a living
Meanwhile back in the real world
Who wants the real world…
Songtekstvertaling
Mijn remedies zijn achterkamerfilosofieën.
Enige bescherming tegen de passieve brigades
De Italianen hebben er een woord voor.
Maar ik spreek er geen woord over.
Werk, werk, werk dat is geen manier om de kost te verdienen
Ondertussen, terug in de echte wereld
Jij en ik moeten het oneens zijn.
Dus zeg wat je te zeggen hebt laat me dan in de mijne
Ik stap opzij als ze het boek naar me gooien.
Ze hangen zichzelf op met hun feestlijnen.
Werk, werk, werk dat is geen manier om de kost te verdienen
Ondertussen terug in de echte wereld
Ik vil de volgende man die zegt dat ik dat zal doen.
Stop nergens voor om helemaal te gaan.
Ik zou een goede begrafenisondernemer aanbevelen.
En natuurlijk een mooie Beaujolais
Werk, werk, werk dat is geen manier om de kost te verdienen
Ondertussen terug in de echte wereld
Je kunt niet ademen zonder complicaties.
Geld is de moedertaal
Ik denk dat ik een gefrustreerde gangster ben.
Wie kan er niet genoeg geld inzamelen voor een pistool?
Werk, werk, werk dat is geen manier om de kost te verdienen
Ondertussen terug in de echte wereld
Wie wil de echte wereld…