Kingdom of Sorrow — Screaming Into the Sky songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Screaming Into the Sky" van Kingdom of Sorrow.
Songteksten
I feel so powerless
I suffocate on emptiness
I’m praying to be awoken from this nightmare
So many things I’ll never say
So many wounds that will never heal
Each breath is filled with overwhelming sorrow
In disbelief of how your life was stolen
In disbelief of what will never be My only solace is knowing
That somehow your soul is finally free
So I’m screaming into the sky
'Cause it’s my only way to say goodbye
And I’m still asking for an answer why
Why I never got the chance to say goodbye
This is my only way to say to you
That I’m sorry for letting you slip away
I never thought I would lose you forever
So now tell the world
So many emotions rush to the surface
But I keep asking myself why it had to end like this
Why did it have to end like this?
In honor of your life
I will live my life to the best that I can
And in your memory
I won’t take this life for granted ever again
To say goodbye
To say goodbye
To say goodbye
To say goodbye
Songtekstvertaling
Ik voel me zo machteloos.
Ik stik door leegte.
Ik bid om wakker te worden uit deze nachtmerrie.
Zoveel dingen die ik nooit zal zeggen.
Zoveel wonden die nooit zullen genezen.
Elke adem is gevuld met overweldigend verdriet.
In ongeloof van hoe je leven werd gestolen
In ongeloof van wat nooit zal zijn mijn enige troost is weten
Dat je ziel eindelijk vrij is.
Dus ik schreeuw in de lucht
Want het is mijn enige manier om afscheid te nemen.
En ik vraag nog steeds om een antwoord waarom
Waarom heb ik nooit de kans gehad om afscheid te nemen?
Dit is mijn enige manier om tegen je te zeggen
Dat het me spijt dat ik je liet wegglippen
Ik had nooit gedacht dat ik je voor altijd zou verliezen.
Dus nu vertel de wereld
Zoveel emoties stromen naar de oppervlakte
Maar ik blijf me afvragen waarom het zo moest eindigen.
Waarom moest het zo eindigen?
Ter ere van je leven.
Ik zal mijn leven leiden naar het beste dat ik kan
En in je geheugen
Ik zal dit leven nooit meer voor lief nemen.
Om afscheid te nemen.
Om afscheid te nemen.
Om afscheid te nemen.
Om afscheid te nemen.