King Weird — Once Upon a Time songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Once Upon a Time" van King Weird.
Songteksten
A boy is born in a bed of thorns
He wears his halo hanging from his horns
City streets out of luck, you lose
To get what you need, you do what you have to do
Now count your blessings, count your tears
Some killing time, some killing years
Talk big, laugh loud; you better back it up
It’s the bottom of the river in the bottom of your cup now
Living life in this tenement town
It’ll tear you up
It’s gonna drag you down
You’ve been there once
You don’t want to go back
It’s all been a lie
The world don’t work that way
Hey, somebody’s knocking
Just taking what I need
And that ain’t no crime
Hey, hey, somebody’s knocking
Somewhere down the line
Once upon a time
Yeah, yeah, yeah
All right, listen
Tenement town steeped in soul and sin
The word gets round, they’re gonna deal you in
But the one-eyed jack, you don’t play him wrong
When the dirt goes down, you won’t live long
Ain’t no life in this desperate town
It’ll beat you up
It’ll bring you down
You’ve been there once
Do you want to go back
It’s all been a lie
The world don’t work that way
Hey, somebody’s knocking
Just taking what I need
And that ain’t no crime
Hey, hey, somebody’s knocking
I’ve been down before
You won’t see me cry, no way!
Hey somebody’s knocking
You can take what’s yours
What’s mine is mine
Hey, hey, sonebody’s knocking
Somewhere down the line
Once upon a time
You can’t go home again
(Once upon a time)
You walk this world alone again
Ain’t no life in this tenement town
It’ll tear you up
It’s gonna drag you down
You’ve been there once
Do you want to go back
It’s all been a lie
The world don’t work that way
Hey, somebody’s knocking
Just taking what I need
And that ain’t no crime
Hey, hey, somebody’s knocking
Now I’ve been down before
You won’t see me cry, no way!
Hey, somebody’s knocking
You can take what’s yours
What’s mine is mine
Hey, hey, somebody’s knocking
Somewhere down the line
Once upon a time
Once upon a time
Yeah, once upon a time
Once upon a time
Songtekstvertaling
Een jongen wordt geboren in een bed van doornen
Hij draagt zijn halo hangend aan zijn horens.
Stadstraten zonder geluk, je verliest
Om te krijgen wat je nodig hebt, doe je wat je moet doen.
Tel je zegeningen, tel je tranen.
Sommige doden tijd, sommige doden jaren
Praat groot, lach luid, Je kunt beter achteruit gaan.
Het is nu de bodem van de rivier in de bodem van je Beker.
Leven in deze stad
Het zal je verscheuren.
Het zal je naar beneden slepen.
Je bent er al eens geweest.
Je wilt niet terug.
Het was allemaal een leugen.
Zo werkt de wereld niet.
Er klopt iemand.
Ik pak wat ik nodig heb.
En dat is geen misdaad.
Er klopt iemand.
Ergens in de rij
Once upon a time
Ja, ja, ja
Oké, luister.
Stad vol met ziel en zonde
Als het bekend wordt, krijg je een deal.
Maar de eenogige jack, je speelt hem niet verkeerd.
Als het vuil naar beneden gaat, zul je niet lang leven.
Er is geen leven in deze wanhopige stad
Het zal je in elkaar slaan.
Het zal je neerhalen.
Je bent er al eens geweest.
Wil je teruggaan?
Het was allemaal een leugen.
Zo werkt de wereld niet.
Er klopt iemand.
Ik pak wat ik nodig heb.
En dat is geen misdaad.
Er klopt iemand.
Ik ben eerder beneden geweest.
Je zult me niet zien huilen, echt niet!
Er klopt iemand.
Je kunt nemen wat van jou is.
Wat van mij is, is van mij.
Hé, sonebody klopt.
Ergens in de rij
Once upon a time
Je kunt niet meer naar huis.
(Once upon a time)
Je loopt weer alleen over deze wereld.
Er is geen leven in deze stad.
Het zal je verscheuren.
Het zal je naar beneden slepen.
Je bent er al eens geweest.
Wil je teruggaan?
Het was allemaal een leugen.
Zo werkt de wereld niet.
Er klopt iemand.
Ik pak wat ik nodig heb.
En dat is geen misdaad.
Er klopt iemand.
Nu ben ik al eerder beneden geweest.
Je zult me niet zien huilen, echt niet!
Er klopt iemand.
Je kunt nemen wat van jou is.
Wat van mij is, is van mij.
Er klopt iemand.
Ergens in de rij
Once upon a time
Once upon a time
Ja, Er was eens een tijd
Once upon a time