King Swamp — The Mirror songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Mirror" van King Swamp.
Songteksten
This is the story of an American hero
Born in the ghetto in poverty
Taken in by the white man, cleaned up, given a home
Became the salvation of every modern mother’s son
Worked in a factory, worked on the land
Steel work and dust bowl dirt staining his hand
Shot down in Memphis, Iwo Jima made me a man
Now I gotta look in some comic book
Just to find out who I am
IT HURTS
CAN’T YOU SEE ME BLEED
IT HURTS
CAN’T YOU FEEL THE NEED
THESE FLOWERS OF EVIL
AND THESE GODS WITHOUT GRACE
YOU TOOK THE MIRROR
NOW YOU’RE PUSHING IT IN MY FACE
It’s the American way into the twenty first century
It rides a motorbike alone down the interstate
It wears dark glasses and dates thin girls
Uses strong arm tactics all around the world
It’s the noble savage at the edge of the forest
With Oedipus eyes and Icarus wings
It’s a Soul Train coming, it’s savage and keen
And it’s spitting Coca-Cola from the barrel of an M16
IT HURTS
CAN’T YOU SEE ME BLEED
IT HURTS
CAN’T YOU FEEL THE NEED
THESE FLOWERS OF EVIL
AND THESE GODS WITHOUT GRACE
YOU TOOK THE MIRROR
NOW YOU’RE PUSHING IT IN MY FACE
Songtekstvertaling
Dit is het verhaal van een Amerikaanse held.
Geboren in het getto in armoede
Opgenomen door de blanke man, opgeruimd, een huis gegeven
Werd de redding van elke moderne moeder ' s zoon
Werkte in een fabriek, werkte op het land
Staalwerk en stofbak vuil op zijn hand
Neergeschoten in Memphis, Iwo Jima maakte me een man
Nu moet ik in een stripboek kijken.
Gewoon om uit te vinden wie ik ben.
HET DOET PIJN.
ZIE JE ME NIET BLOEDEN?
HET DOET PIJN.
VOEL JE DE BEHOEFTE NIET?
DEZE BLOEMEN VAN HET KWAAD
EN DEZE GODEN ZONDER GENADE
JE NAM DE SPIEGEL.
NU DUW JE HET IN MIJN GEZICHT.
Het is de Amerikaanse weg naar de 21e eeuw
Hij rijdt alleen met een motor over de snelweg.
Het draagt een donkere bril en dates dunne meisjes
Gebruikt sterke arm tactieken over de hele wereld
Het is de nobele wilde aan de rand van het bos.
Met Oedipus-ogen en Icarus-vleugels
Het is een Zielentrein die komt, het is wild en scherp
En het spuugt Coca-Cola uit de loop van een M16.
HET DOET PIJN.
ZIE JE ME NIET BLOEDEN?
HET DOET PIJN.
VOEL JE DE BEHOEFTE NIET?
DEZE BLOEMEN VAN HET KWAAD
EN DEZE GODEN ZONDER GENADE
JE NAM DE SPIEGEL.
NU DUW JE HET IN MIJN GEZICHT.