King Prawn — Boxed & Packaged songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Boxed & Packaged" van King Prawn.
Songteksten
I’m looking with disgust
Some of them you can’t trust
They wanna be like Jesus
And hang upon a cross
They offer mediocrity
From which I can find no sanctuary
Untouchable beings
Communicating media trickery
All day long
On my radio
I hear that song
Playing like a marathon
Just one more time
So I can really dig it In six months time
Who the fucking hell made it They’re dreaming of a scheme
And a dance routine
Instigating a plan
Like a PR scam
Collecting acollades
From other phonies and fakes
Beam me up scotty
Before it is too late
So I got what I got
Now I’m bored out of my nut
They almost made my mind
Into a dry roasted
Monkey for brains
They’re making me insane
Like grouse in a field
They’re treating me like game
Hail to the wonder
New fodder for a crass media
Bullshit on the pages
Of every newspaper
Boxed and packaged
Like an oven ready meal
I’m the donkey chasing the carrot
To turn that wheel of fortune
A tune force fed
With a wooden spoon
I’m hoping to get an autographed
Picture real soon
They’re chimps for their pimps
And they’re putting my head in a vice
I don’t need to take a trip
Down to sour price
To understand the meanings
Of under the counter dealings
Shit rising high busting up thro'
The ceiling
I don’t wanna make new friends
On the telephone
I just wanna fuck the person
Holding the microphone
Intended desire
Was what they really meant
I should have known that
Before my money was spent
Just like a puppet
Fist fucked in ya butt
You claim you’re dope
Like an uncut drug
I really dig you clothes
And you’re remixed versions
You’re nothing but a pro
To the butt-fucking system
Songtekstvertaling
Ik kijk met walging.
Sommige kun je niet vertrouwen.
Ze willen als Jezus zijn
En hang aan een kruis
Ze bieden middelmatigheid
Waarvan ik geen toevluchtsoord kan vinden
Onaantastbare wezens
Communicatie met de media trucage
De hele dag
Op mijn radio
Ik hoor dat lied
Spelen als een marathon
Nog één keer.
Dus ik kan het echt goed vinden in zes maanden tijd
Wie heeft het gemaakt? ze dromen van een plan.
En een dansroutine
Aanzetten tot een plan
Als een PR zwendel.
Acollades verzamelen
Van andere neppers en neppers
Straal me op, scotty.
Voordat het te laat is.
Dus ik heb wat ik heb.
Nu verveel ik me dood.
Ze hadden bijna mijn besluit genomen.
In een geroosterde
Aap voor hersenen
Ze maken me gek.
Als korhoen in een veld
Ze behandelen me als een spel.
Heil aan het wonder
Nieuwe voedergewassen voor een ruw medium
Onzin op de pagina ' s
Van elke krant
Verpakt
Als een oven klaar maaltijd
Ik ben de ezel die de wortel najaagt
Om dat Rad van fortuin te draaien
A tune force fed
Met een houten lepel
Ik hoop een handtekening te krijgen.
Beeld heel snel
Het zijn chimpansees voor hun pooiers.
En ze stoppen mijn hoofd in een ondeugd.
Ik hoef niet op reis.
Tot aan de zure prijs
Om de Betekenis te begrijpen
Van onder de balie vallende transacties
Shit die hoog opstijgt
Plafond
Ik wil geen nieuwe vrienden maken.
Aan de telefoon
Ik wil gewoon de persoon neuken.
De microfoon vasthouden
Beoogde wens
Was wat ze echt bedoelden
Ik had moeten weten dat
Voordat mijn geld werd uitgegeven
Net als een marionet.
Vuist geneukt in je kont
Je zegt dat je dope bent.
Als een ongesneden drug.
Ik hou echt van je kleren.
En je hebt remixed versies
Je bent niets anders dan een pro.
Naar het klote systeem.