King Nancy — Looking For Pan songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Looking For Pan" van King Nancy.
Songteksten
I’m a classic case of Peter Pan but I’ll take the blame if I deserve it.
I know I’m a stubborn child but I can’t let you walk away and hate me.
Though I admit it would be easier on me if I just let you go.
I’m so afraid of trying… to pursue what I’ve got with you
I’m so afraid of saying… I… I think I do
I’m so afraid of crying… these tears that I hide from you
I’m so afraid of flying… it scares me to think of needing you
There’s only so long I can go solo.
There’s only so long I can hide myself from the flights of fancy.
I can’t hide myself from the heights of happiness.
But I’m trying to get higher.
I’m so afraid of living… with you always there
I’m so afraid of dying… without you in my arms
I’m so afraid of everything… that commitment represents
I’m so afraid of leaving… leaving here without you
Think happy thoughts and you’ll fly.
Think happy thoughts and you’ll fly.
Think happy thoughts and I’ll fly with you.
There’s only so long I can go… solo
There’s only so long I can go… solo
There’s only so long I can go… solo
There’s only so long I can go… solo
Songtekstvertaling
Ik ben een klassiek geval van Peter Pan maar ik neem de schuld op me als ik het verdien.
Ik weet dat ik een koppig kind ben, maar ik kan je niet laten weglopen en me haten.
Maar ik geef toe dat het makkelijker voor me zou zijn als ik je gewoon liet gaan.
Ik ben zo bang om te proberen... om na te gaan wat ik met jou heb.
Ik ben zo bang om te zeggen ... Ik denk het wel.
Ik ben zo bang om te huilen... deze tranen die ik voor je Verberg.
Ik ben zo bang om te vliegen... dat ik bang ben om je nodig te hebben.
Ik kan maar zolang alleen gaan.
Er is maar zo lang dat ik mezelf kan verbergen voor de fly of fancy.
Ik kan me niet verbergen voor de hoogten van geluk.
Maar ik probeer hoger te komen.
Ik ben zo bang om te leven... met jou altijd daar
Ik ben zo bang om te sterven... zonder jou in mijn armen.
Ik ben zo bang voor alles wat die verbintenis vertegenwoordigt.
Ik ben zo bang om hier weg te gaan zonder jou.
Denk aan gelukkige gedachten en je vliegt.
Denk aan gelukkige gedachten en je vliegt.
Denk aan gelukkige gedachten en ik vlieg met je mee.
Ik kan maar zolang alleen gaan.
Ik kan maar zolang alleen gaan.
Ik kan maar zolang alleen gaan.
Ik kan maar zolang alleen gaan.