King Missile — The Dishwasher songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Dishwasher" van King Missile.
Songteksten
He looked late 30's, maybe mid 30's
Tall, maybe six feet
I saw him in the Guatemalan clothing place
He was thin and hungry
They sold jewelry there too
I noticed some bracelets with Sanskrit writing on them
I think the woman behind the counder was Indian
Not American Indian, Indian Indian
She had a weird smile on her face as I walked in
I was looking at the bracelets
He said he was looking for work
He said, «I applied for work as a dishwasher
As a dishwasher
As a… dishwasher
As a dishwasher over at the hotel
I’ll find out tomorow, but if they don’t
There is six other places looking for dishwashers
She is smiling at him
And I’m realizing now hours later
She didn’t know him
He says «See ya» and leaves
And I’m still looking at stuff
She looks real nervous
She’s not Indian, too light skinned maybe
I don’t know
But she didn’t speak English very well
But he says «See ya» and I’m looking at stuff
I’m realizing now hours later she didn’t
She didn’t know him
She was just going along with him
And he was obviously not a customer either
Because he said he was looking for work
He applied for work as a dishwasher
As a dishwasher
As a dishwasher
They don’t make a lot of money
Something was going on, he was desperate maybe
He went in there to try to sell something
No, I think he was trying to distract her
So he could maybe take something
He was thin and hungry and desperate
I mean he obviosly wasn’t a customer
But I didn’t figure it out 'til later after the movie
I’m walking back and I’m playing the movie back in my head
I’m playing the scene back in my head in the store
He looked late 30's, maybe mid 30's
Maybe six feet in the Guatemalan clothing place
They sold bracelets with Sanskrit writng on them
The woman looked light skinned
She didn’t speak English very well
I should have done someting
I should have realized
I should have paid attention
I should have been awake
He told her he was looking for work as a dishwasher
As a dishwasher
As a… dishwasher
I didn’t really get a good look at him
He looked like a dishwasher
I believed him
But, now I think he was lying
I think he took something
She seemed real nervous
I should have done something
I didn’t know
I wish I had done something
I didn’t know
Is she all right?
Do you think he???
Did she identify him?
If she’s dead now, how did you get my name?
I don’t know any dishwashers
No, I never was in Vietnam
She definitely wasn’t Vietnamese
Is she dead?
Do you think he???
He looked late 30's
I think he stole something
Do you think he killed her?
He looked late 30's, maybe mid 30's
Tall, maybe 6 feet
I saw him in the Guatemalan clothing place
He was thin and hungry
They sold jewelry there too
I noticed some bracelets with Sanskrit writing on them
I think the woman behind the counter
Looked like she was Indian
Not American Indian, Indian Indian
She had a weird smile on her face as I walked in
I was looking at the bracelets
He said he was looking for work
Said «I applied for work as a dishwasher
As a dishwasher
As a dishwasher
As a dishwasher»
Songtekstvertaling
Hij leek laat in de 30, misschien midden 30.
Lang, misschien 1.80 meter.
Ik zag hem in de Guatemalteekse kledingzaak.
Hij was dun en hongerig.
Ze verkochten daar ook sieraden.
Ik zag armbanden met Sanskriet erop.
Ik denk dat de vrouw achter de Raad Indiaas was.
Niet Amerikaans Indiaas, Indiaas
Ze had een rare glimlach op haar gezicht toen ik binnenkwam.
Ik keek naar de armbanden.
Hij zei dat hij werk zocht.
Hij zei :" Ik heb me aangemeld als vaatwasser.
Als vaatwasser
Als vaatwasser.
Als vaatwasser in het hotel
Ik kom er morgen wel achter, maar als ze dat niet doen ...
Er zijn zes andere plaatsen op zoek naar vaatwassers
Ze lacht naar hem.
En ik realiseer me nu uren later
Ze kende hem niet.
Hij zegt "Tot ziens" en vertrekt.
En ik kijk nog steeds naar dingen.
Ze ziet er nerveus uit.
Ze is niet Indiaans, te licht gevild misschien
Geen idee.
Maar ze sprak niet zo goed Engels.
Maar hij zegt "Tot ziens" en ik kijk naar dingen
Ik realiseer me nu uren later dat ze dat niet deed.
Ze kende hem niet.
Ze ging gewoon met hem mee.
En hij was duidelijk ook geen klant.
Omdat hij zei dat hij werk zocht.
Hij solliciteerde als vaatwasser.
Als vaatwasser
Als vaatwasser
Ze verdienen niet veel geld.
Er was iets aan de hand. hij was wanhopig.
Hij ging naar binnen om iets te verkopen.
Nee, Ik denk dat hij haar probeerde af te leiden.
Dus hij kan misschien iets meenemen.
Hij was dun en hongerig en wanhopig.
Hij was duidelijk geen klant.
Maar ik kwam er pas later achter na de film.
Ik loop terug en ik speel de film terug in mijn hoofd
Ik speel de scène terug in mijn hoofd in de winkel
Hij leek laat in de 30, misschien midden 30.
Misschien 1,80 meter in de Guatemalteekse kledingzaak.
Ze verkochten armbanden met Sanskriet erop.
De vrouw zag er licht gevild uit.
Ze sprak niet zo goed Engels.
Ik had iets moeten doen.
Ik had het moeten weten.
Ik had moeten opletten.
Ik had wakker moeten zijn.
Hij zei dat hij werk zocht als vaatwasser.
Als vaatwasser
Als vaatwasser.
Ik heb hem niet goed gezien.
Hij zag eruit als een vaatwasser.
Ik geloofde hem.
Maar nu denk ik dat hij loog.
Ik denk dat hij iets heeft meegenomen.
Ze leek erg nerveus.
Ik had iets moeten doen.
Ik wist het niet.
Ik wou dat ik iets had gedaan.
Ik wist het niet.
Is ze in orde?
Denk je dat hij dat is???
Heeft ze hem geïdentificeerd?
Als ze nu dood is, hoe kom je dan aan mijn naam?
Ik ken geen vaatwassers.
Nee, Ik ben nooit in Vietnam geweest.
Ze was zeker niet Vietnamees.
Is ze dood?
Denk je dat hij dat is???
Hij zag er laat uit.
Ik denk dat hij iets gestolen heeft.
Denk je dat hij haar vermoord heeft?
Hij leek laat in de 30, misschien midden 30.
Lang, misschien 1.80 meter.
Ik zag hem in de Guatemalteekse kledingzaak.
Hij was dun en hongerig.
Ze verkochten daar ook sieraden.
Ik zag armbanden met Sanskriet erop.
Ik denk dat de vrouw achter de toonbank
Het leek wel of ze Indiaas was.
Niet Amerikaans Indiaas, Indiaas
Ze had een rare glimlach op haar gezicht toen ik binnenkwam.
Ik keek naar de armbanden.
Hij zei dat hij werk zocht.
Zei: "Ik heb me aangemeld voor werk als vaatwasser
Als vaatwasser
Als vaatwasser
Als vaatwasser»