King Missile — I Wish songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Wish" van King Missile.
Songteksten
I Wish I had a story to tell
I Wish I knew the story of the cardboard man
Or the Talking filmcanister, Or the Spoon that Moved
I Wish I knew the one about the wise guru
Or the honest Lizard
I wish I knew about the dog that dressed like a cat
Or the mule that walked like rock
Or the tornado who swam like a statue of Carmen Miranda
I Wish I knew all these stories or had the inclination to make them up
I Wish I could sit on soft pillows and drink molten lava
I Wish I could make love to the sky
I Wish I could eat the corn of Joy and Sorrow
I Wish the sky was green and my body was bright blue
I Wish I could talk sideways and backwards
I Wish I could drive the tractor of Innocence and return the the life I never
Knew
I Wish I could drink chocolate champaigne
I Wish I had that Fax Number
I Wish I nothing could mean something and that everbody could have everything
Some wishes come true
Some of this wishes will come true
Others, are destined to become dreams deferred
Shriveling up like grapes with sun tans
But all is not lost
No, all is not lost, not yet
I Wish I had 3 eyes, but of course, I have 3 eyes
I have clavoyant paranoia
I have precogant disetence
I have many other ways of seeing at my disposal
I have a garbage disposal, dinner plans and dog bisquets
I have many many options and a strong sense that freedom comes with in
But I shall never find it
Freedom is lost, Failure is just around the corner and the only thing that
Consoles me is the sound of my voice, and the fact that I don’t cut myself
Shaving as I used too
Songtekstvertaling
Ik wou dat ik een verhaal te vertellen had.
Ik wou dat ik het verhaal van de kartonnen man kende.
Of de pratende filmkanister, of de lepel die bewoog.
Ik wou dat ik die van de wijze goeroe kende.
Of de eerlijke hagedis
Ik wou dat ik wist van de hond die zich als een kat kleedde.
Of de ezel die als steen liep
Of de tornado die zwom als een standbeeld van Carmen Miranda.
Ik wou dat ik al deze verhalen kende of de neiging had om ze te verzinnen.
Ik wou dat ik op zachte kussens kon zitten en gesmolten lava kon drinken.
Ik wou dat ik de liefde kon bedrijven met de lucht
Ik wou dat ik de maïs van vreugde en verdriet kon eten.
Ik wou dat de lucht groen was en mijn lichaam helderblauw
Ik wou dat ik zijdelings en achteruit kon praten.
Ik wou dat ik de tractor van onschuld kon besturen en het leven terug kon brengen dat ik nooit had.
Knew
Ik wou dat ik chocolade champaigne kon drinken.
Ik wou dat ik dat faxnummer had.
Ik wou dat ik niets kon betekenen en dat iedereen alles kon hebben.
Sommige wensen komen uit
Sommige van deze wensen zullen uitkomen
Anderen zijn voorbestemd om uitgestelde dromen te worden
Verschrompelen als druiven met zontranen
Maar niet alles is verloren
Nee, alles is nog niet verloren.
Ik wou dat ik drie ogen had, maar natuurlijk heb ik drie ogen.
Ik heb clavoyant paranoia.
Ik ben onzeker.
Ik heb veel andere manieren om te zien tot mijn beschikking
Ik heb een afvalvernietiger, dinerplannen en hondenbisquets.
Ik heb veel opties en een sterk gevoel dat vrijheid komt met in
Maar Ik zal het nooit vinden.
Vrijheid is verloren, mislukking is net om de hoek en het enige dat
Troost me met het geluid van mijn stem, en het feit dat ik mezelf niet snij
Scheren zoals ik ook gebruikte