King Los — War songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "War" van King Los.
Songteksten
It’s a war going on It’s a war going on Yeah, it’s a war going on God told me this movie will write itself
Spread love, be wise and let foolery fight itself
Cause it’s a war going on outside on the corner
It’s a war on your TV screen every morning
Not the war with the bombs and the helicopters swarming
But the war for your soul, that’s what everyone’s ignoring
It’s a war going on Yeah, it’s a war going on
(I was just talking to the homie the other day man)
He said I’mma pump this fuckin' caine, pump this fuckin' caine
Hug this block, tote this fuckin' Glock, all you suckas lame
This my spot, this my fuckin' spot, you know what I rep
I go Deebo with my way up from a kilo on that step
Tell the death, yeah I mean the death, let that pistol talk
You say truce, me speaking no english, bitch go get some heart
Fuck the law, nigga fuck the law, they can see me too
Fuck a school, and the teacher too, they don’t teach the truth
What’s a pops, never had a pop, let that ratchet pop
I’m too real, gave a fiend a pill for a Magnavox
Man fuck we got, fuck we really got, but this gutter shit
All my niggas hug the strip and all my bitches love to strip
So suck a dick, I got kids, and a baby mama too
Yeah she work my fucking nerves like a baby mama do I be stressed, I be hella stressed, smoke a bunch of weed
High for real, pop the pill and drop the Xanny in my lean
I can scream, cause you just smile like everything is fine
Hope is fun, when I grab my gun, come take your life or mine
Suicide, yeah it’s suicide, life is suicide
Fuck your right or wrong, the shit that I been on is do or die
If I do I die, if I don’t I die that’s suicide
Got the devil with a gun against my brain like choose a side
Cause it’s a war going on…
(Cause it’s a… it’s a… it’s a war going on)
I love the hood with my whole heart
It whole heartedly been a part of me in my own thought
Process so I digest through my own art
That I’m blessed though I digress due to slow starts
But who else could bring the hood out
And tell 'em when they let God in, it brings the good out
Learn a lesson and listen
My current composition concerns your present condition
And turn direction envision of givin' blessings and wishin' you well
Well wishing and tales fishing
Siftin' through hell’s kitchen to find good
Have a God-like mind as the divine should
Define good within yourself I think the time’s good
And may these lines live forever like a line should
It’s a war going on and your soul fighting
So frightening within you I see thunder and both lightening
Boat striking, snow ice and hail
Your whole life unfold like, cold nights in Hell
In a mode like, you’re feeling low like, like you don’t like yourself
You got no sight, no insight
No foresight, that’s the shit that your foes like
Run up on a nigga get 'em froze like
Put the 4−4 to his foes like
Niggas 'bout to take a pic, trying to get the pose right
Red dot, headshot, hit 'em close like
Like, like all theses niggas I’ve got to shoot one
Fuck one pistol I’m cocking two guns
Fuck shoe money, I’m coppin' coupes son
No y’all niggas not 'bout to do none
Guns, that’s a way of life, get money not God
You got guns, we got bigger guns, go get one and I ride
If I die, they say I went hard, I go super hard
Bitch you with this shits or not? We gon' get this loot or starve?
Fuck you doing? Writin' in a pad, fuck you making songs
What you rappin', boy you know what’s happ’nin', that shit take too long
Fuck you mean? Get this fucking cream, get this fucking cream
Hug this block, tote this fucking Glock, can’t let these suckers scheme
Shit too real, shit too fucking real, I’m too real to dream
So when it’s -- --this cold world won’t feel a thing
Lonely days are gone
All them nights to come
Waited to be yours
So let’s make love not war
So let the choir sing and let 'em know
So let the choir sing and let 'em know
So let the choir sing and let 'em know
Whoa…
Songtekstvertaling
Het is oorlog. Het is oorlog.
Spreid liefde, wees wijs en laat dwaasheid zichzelf bevechten
Want het is oorlog buiten op de hoek.
Het is elke ochtend een oorlog op je tv-scherm.
Niet de oorlog met de bommen en de helicopters zwermen.
Maar de oorlog voor je ziel, dat is wat iedereen negeert.
Het is oorlog. ja, het is oorlog.
Ik sprak laatst nog met de homie.)
Hij zei dat ik die caine zou leegpompen.
Omhels dit blok, draag deze verdomde Glock, jullie sukkels
Dit is mijn plek, Dit is mijn plek, je weet wat ik vertegenwoordig.
Ik ga Deebo met mijn weg omhoog van een kilo op die trap
Vertel de dood, ja ik bedoel de dood, laat dat pistool praten
Je zegt wapenstilstand, ik spreek geen Engels, trut ga een hart halen.
Fuck de wet, nigga fuck de wet, ze kunnen mij ook zien.
Fuck een school, en de leraar ook, ze leren de waarheid niet
Wat is een pop, nooit een pop gehad, laat die ratchet pop
Ik ben te echt, gaf een duivel een pil voor een Magnavox
Man fuck we hebben, fuck we hebben echt, maar deze goot shit
Al mijn negers knuffelen de strip en al mijn wijven houden van strippen
Dus zuig een lul, Ik heb kinderen, en een baby mama ook
Ja, ze werkt op mijn zenuwen als een baby mama ik ben gestrest, ik ben gestrest, ik rook een hoop wiet
High for real, pop the pil and drop the Xanny in my lean
Ik kan schreeuwen, want je lacht alsof alles in orde is.
Hoop is leuk, als ik mijn pistool pak, kom dan jouw leven nemen of het mijne.
Zelfmoord, Ja Het is zelfmoord, het leven is zelfmoord
De pot op met je goed of fout, de shit waar ik op zat is doen of sterven.
Als ik sterf, als ik niet sterf, is dat zelfmoord.
Ik heb de duivel met een pistool tegen m ' n hoofd.
Want het is oorlog.…
Het is een oorlog aan de gang.)
Ik hou van de kap met heel mijn hart
Het was hartstochtelijk een deel van mij in mijn eigen gedachte.
Proces zodat ik verteer door mijn eigen kunst
Dat ik gezegend ben al dwaal ik af door trage start
Maar wie anders kan de motorkap naar buiten brengen
En zeg ze dat als ze God binnenlaten, het het goede naar buiten brengt.
Leer een les en luister
Mijn huidige samenstelling betreft uw huidige toestand.
En richt je op het geven van zegeningen en wens je het beste
Putwishing en tales fishing
Ik ga door hell ' S kitchen om iets goeds te vinden.
Heb een god-achtige geest zoals het goddelijke zou moeten
Definieer goed in jezelf Ik denk dat de tijd goed is
En mogen deze lijnen eeuwig leven zoals een lijn zou moeten
Het is een oorlog gaande en je ziel Vecht
Zo beangstigend in jou zie ik donder en beide bliksem
Aanvalsboot, sneeuwijs en hagel
Je hele leven ontvouwt zich als, koude nachten in de hel
In een toestand als, je voelt je laag als, alsof je jezelf niet leuk vindt
Je hebt geen zicht, geen inzicht.
Geen vooruitziendheid, dat is het spul waar je vijanden van houden.
Ren naar een nigga laat ze verstijven als
Zet de 4-4 tegen zijn vijanden zoals
Nigga ' s staan op het punt om een foto te nemen, proberen om de pose goed te krijgen
Rode stip, hoofdschot, raak ze van dichtbij als
Net als alle andere nikkers moet ik er een neerschieten.
Fuck one pistol.
Fuck schoengeld, ik ben coppin' coupes zoon
Nee, jullie gaan niets doen.
Wapens, dat is een manier van leven, krijg geld niet God
Jij hebt wapens, wij hebben grotere wapens, pak er een en ik rijd
Als ik sterf, zeggen ze dat ik hard ben geweest, dan word ik super hard.
Moet ik je met dit gezeik lastigvallen of niet? Krijgen we deze buit of verhongeren we?
Wat doe je? Writin ' in a pad, fuck you making songs
Wat ben je aan het rappen, jongen je weet wat er aan de hand is, dat duurt te lang
Wat bedoel je? Pak die verdomde room, pak die verdomde room
Omhels dit blok, draag deze verdomde Glock, kan deze sukkels niet laten plannen
Shit too real, shit too fucking real, I ' m too real to dream
Dus als het ... deze koude wereld zal niets voelen
Eenzame dagen zijn voorbij
Al die nachten die komen
Wachtte om van jou te zijn
Dus laten we vrijen, geen oorlog.
Dus laat het koor zingen en laat het ze weten
Dus laat het koor zingen en laat het ze weten
Dus laat het koor zingen en laat het ze weten
Whoa…